http://china.hani.co.kr/arti/politics/5321.html
【新聞分析】朝美落實協議營造良性循環氛圍，最快或9月聯大上籤「終戰宣言」
登錄 : 2018.07.27 09:04修改 : 2018.07.27 09:08
7．27停戰協定簽署65週年紀念日即將到來，人們普遍關注文在寅總統多次強調的「終戰
宣言」能否真正實現。發表終戰宣言被視為建立韓半島和平機制的「入口」，文總統希望
儘快發表這一宣言，推動韓半島和平進程加速進展。
青瓦台發言人金宜謙7月25日就「終戰宣言」表示，「我們正同相關當事國就發表宣言的
形式和時間進行協商」。其還表示「我們希望能夠早日發表終戰宣言」，「結果會如何尚
無法斷言」。
文總統原計劃在歷史性的6．12朝美首腦會談後趁熱打鐵迅速推動發表終戰宣言。文總統
與朝鮮國務委員長金正恩在4．27板門店韓朝首腦會談上決定「積極推動在簽署停戰協定
65週年的今年年內發表終戰宣言,將停戰協定轉換成和平協定,推動舉行韓朝美三方會談或
韓朝美中四方會談」。因此，文總統計劃在徒增變數之前加速促成終戰宣言，將和平進程
變成不可扭轉的發展方向。青瓦台之所以提議在板門店舉行朝美首腦會談，並在6．12新
加坡朝美會談舉行之前尋求促成文總統一同前往舉行韓朝美三方首腦會談，也是為了這一
目的。
市民社會和學術界也曾有人提出，應當在7月27日停戰協定紀念日推動各方在板門店發表
終戰宣言。但鑑於目前朝美兩國正圍繞無核化與體制安全保障協議的落實速度和方式進行
博弈，青瓦台計劃暫且按下終戰宣言的事情，繼續等待條件成熟。特別是，隨著朝鮮開始
拆除東倉裡西海衛星發射場並著手展開朝美首腦達成協議的歸還美軍遺骸事宜，重新點燃
了發表終戰宣言的希望之火。聽到朝鮮動手拆除西海衛星發射場的消息後，文總統曾表示
「這是走向無核化的良好兆頭」。
青瓦台國家安保室長鄭義溶7月20日的訪美之行預計也與此事有關。鄭室長在7月22日回國
途中曾對記者們表示「此行圍繞發展韓朝關係和儘快推動正在進行的朝美無核化談判成功
進入良性循環進程的各種方案進行了有益探討」。觀測認為，鄭室長此行還與美國圍繞發
表終戰宣言的時間和方式交換了意見，似乎還與朝鮮方面進行了私下協商。韓朝首腦已經
就文總統「今秋」訪問平壤達成協議，預計在雙方籌備第三次韓朝首腦會談的過程中，關
於終戰宣言的構思也將是雙方討論的主要議題之一。
圍繞韓半島無核化與結束敵對關係達成協議的韓朝、朝美關係如能順利發展，金正恩委員
長很可能會在9月份參加聯合國大會，並接著舉行第二次朝美首腦會談，進而由韓朝美三
方首腦共同發表終戰宣言。韓國外交部長康京和7月25日在國會外交統一委員會回答議員
們的質詢時曾表示「我們正與相關國家進行協商，盡力推動終戰宣言得以早日發表」。
金補協 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/855122.html