https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=185018
美國CSIS稱朝鮮20處秘密導彈基地中已確認13處
趙真亨 記者 | 2018.11.13 11:07
美國戰略與國際研究中心(CSIS)旗下專業研究朝鮮的網站Beyond Parallel於11月12日(當
地時間)對外表示，「推測達到20處的朝鮮境內未申報導彈基地中，已確認13處」。
Beyond Parallel同時還公開了抓拍到這些秘密導彈基地之一的短程彈道導彈(SRBM)基地
Sakkanmol的民間衛星照片。這是今年3月29日民間衛星企業Digital Globe拍攝到的。
https://i.imgur.com/h0QgqXu.gif
Beyond Parallel分析稱，「Sakkanmol基地可能還有中程彈道導彈(MRBMs)在內的高性能
導彈」。若是如此，位於黃海北道的Sakkanmol基地則是朝鮮境內13處秘密導彈基地之一
，位於非軍事區(DMZ)以北85公里，約在首爾西北135公里處。
Sakkanmol基地經過兩個階段建設。第一階段(1991~1993年)期間，朝鮮內軍事建設組織朝
鮮人民軍(KPA)583部隊為了共7處的地下設施建設展開了挖掘工程。
Beyond Parallel稱，「1999年9月左右第一階段工程部分完工，當時27枚飛毛腿(Scud)導
彈被裝置在(Sakkanmol所在的)黃海北道的土洞」。接著第二階段(2010~2011年)期間擴充
了Sakkanmol基地內的軍營、倉庫設施、溫室倉庫等。
據Beyond Parallel稱，「2011年12月金正恩接掌朝鮮政權後，要求朝鮮人民軍(KPA)進行
廣范的改變。其中代表性的是加強實戰訓練和作戰態勢等」，「2013年，(掌管朝鮮核與
彈道導彈的)戰略導彈司令部重新整編為戰略軍事司令部，接著還擴充了幾處導彈基地設
施」。
Sakkanmol基地是2016年3月、7月、9月朝鮮將飛毛腿導彈等短程彈道導彈試驗發射到東海
上的基地。2016年7月朝鮮國務委員長金正恩還親自參觀了試驗發射。
了解到Beyond Parallel所公布內容的《紐約時報》(NYT)分析稱，「美國情報機關很早之
前就感知到朝鮮導彈基地的布局。然而這不是(應對朝核的)商議對象。因為川普總統主張
會擊垮朝核威脅」，「這些衛星照片說明了朝鮮撒下了彌天大謊」。
這也可以看出美國內部對川普總統還未能解決類似朝鮮境內秘密導彈基地的這種實質性威
脅的擔憂。
CSIS的韓國研究主任車維德(Victor Cha)主張，「衛星照片捕捉到的基地不像是已停止使
用的。在啟動之中」，「所有人都擔憂川普總統會締結不好的協議(bad deal)，即以朝鮮
只公開一處核試驗場，只廢除部分設施為代價而締結的和平條約」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/23118725
－－－－－－－－－－
http://bit.ly/2RTIuNn
NYT：朝鮮在16處秘密基地持續研發彈道導彈
盧錫祚 朝鮮日報記者
據《紐約時報》（NYT）當地時間12日報導稱，經美國衛星照片的分析結果確認，截止到
日前，朝鮮全境的16處秘密基地仍在進行彈道導彈項目。此次衛星照片分析是由CSIS韓國
首席研究員維克多．車負責的。
https://i.imgur.com/T3ui079.jpg
▲ 美國智庫戰略與國際問題研究中心（CSIS）當地時間12日，分析並公布了朝鮮黃海北
道黃州郡Sakkanmol基地的人工衛星照片。照片拍攝時間為今年3月29日。/CSIS
CSIS當天發布題為《未申報的朝鮮》的報告稱，在諸多秘密基地中，重點關注的是朝鮮黃
海北道黃州郡Sakkanmol基地。原因是發現Sakkanmol基地藏匿了多個地下隧道入口和移動
式導彈發射台。據悉，在這個位於山地地帶的基地，有7條長長的地下隧道，可容納約18
輛移動式導彈發射車輛。CSIS與3月29日拍攝的衛星照片一起公布了上述分析結果。維克
多．車向NYT表示：「很顯然這些基地的活動十分活躍」，「我們不認為基地遭到了凍結
或銷毀。」
Sakkanmol基地距離韓朝近期正在熱火朝天進行GP（最前方哨所）撤離工作的非武裝地帶
（DMZ）約80公里，也是距離首爾最近的導彈基地之一。朝鮮分別於2016年3月（2枚）、7
月（3枚）、9月（3枚）在這裡朝東海上方發射過飛毛腿導彈和蘆洞導彈。
NYT稱：「這次的衛星照片證實一直以來朝鮮都在使用大規模的欺瞞戰術（great de
ception）」，「朝鮮在炸毀一部分導彈試驗場的同時，（背後）仍在持續研發和加強常
規武器和核彈頭導彈的發射能力。」報導還指出：「這次新確認的彈道導彈試驗場與美國
總統川普將消除朝鮮對美導彈威脅歸功為自己的外交成果的主張相悖。」
對此，政府消息人士稱：「據我所知，朝鮮一直在對秘密導彈基地進行維修和修繕工作。
」據悉，朝鮮為應對韓美的精確打擊，正在增建防護設備，整修道路方便移動式導彈發射
台（TEL）迅速移動發射彈道導彈。另外，韓美情報機構還掌握了朝鮮不僅開發導彈，還
疑似持續進行核物質生產活動的證據。
輸入 : 2018-11-13 10:06 | 更新 : 2018-11-13 10:09
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/11/13/2018111300708.htm
－－－－－－－－－－
CSIS 原文報告：
Undeclared North Korea: Missile Operating Bases Revealed
https://beyondparallel.csis.org/?p=2411