標題: 美轟炸沒照會 伊拉克上下不滿
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/6809/4258726
2019-12-31 00:25聯合報 編譯李京倫／報導
美軍廿九日空襲親伊朗民兵組織「真主黨旅」在伊拉克和敘利亞境內的五處據點，引起伊
拉克政界和軍方不滿，許多人認為美國沒有事先知會就空襲，侵犯伊拉克主權，要求美軍
撤出伊拉克。
總理馬蒂的軍事發言人譴責美軍「侵犯伊拉克主權」。伊拉克國會第二大政黨聯盟「征服
聯盟」發聲明說：「美軍無禮攻擊我國安全部隊，在卡伊姆鎮襲擊人民動員第四十五、四
十六旅，這是在冒犯我國的主權和尊嚴。」
真主黨旅要求美軍撤出。親伊朗的伊拉克什葉派準軍事團體「正義聯盟」也發聲明說：「
美軍活動已造成我國的負擔，並威脅我軍安全，我們所有人迫切需要用盡一切合法手段，
將他們驅逐出境。」
一些伊拉克國會議員再度抨擊允許美軍駐紮的協議，他們主張，美國空襲等於違背協議，
使協議自動失效。駐伊拉克美軍有五千兩百人。
自從十月廿八日以來，美軍和美國外交官派駐的伊拉克軍事基地，至少遭受十一次攻擊，
不過，先前的攻擊共造成一名伊拉克軍人死亡，多人受傷，但廿九日的攻擊是首次造成美
國人死亡。
───────────────────────────────────────
真主黨旅民兵遇襲 伊朗抨擊美國支持恐怖主義
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912300308.aspx
（中央社德黑蘭30日綜合外電報導）
伊朗今天表示，美國空襲民兵組織「真主黨旅」在伊拉克和敘利亞境內的據點，藉此展現
「對恐怖主義的支持」。「真主黨旅」曾參與打擊伊斯蘭國（IS）。
法新社報導，美國國防部昨天表示，美軍對伊朗支持的民兵組織「真主黨旅」（Kataib
Hezbollah）發動空襲，瞄準對方位於伊拉克西部和敘利亞東部的據點。這項舉動是為回
應兩天前美軍遇襲一事。
美軍在伊拉克的一處基地27日遭多枚火箭猛烈攻擊，造成1名美國民間承包商喪命。
路透社報導，伊拉克安全部門和民兵消息人士表示，美軍在伊拉克發動3次空襲，至少造
成25名戰士身亡和55人受傷。
根據法新社，伊朗政府發言人墨沙維（Abbas Mousavi）發表聲明說：「這些攻擊再一次
證明，美國自稱致力打擊達伊沙（Daesh，伊斯蘭國的別稱）非常虛假…因為美軍空襲鎖
定的陣地，是多年來對達伊沙恐怖分子祭出重擊的部隊據點。」
墨沙維說：「美國藉由發動這些攻擊，展現他們對恐怖主義的堅定支持，以及對國家獨立
性和主權的忽視。美國必須接受其非法行為所帶來的後果。」
墨沙維表示，外國部隊在此區展現軍力，是導致區域不安全且情勢緊張的原因。他說：「
美國必須終止其占領式的軍事部署。」
根據路透社，「真主黨旅」最高領袖莫罕德斯（Abu Mahdi al-Mohandes）針對美軍空襲
一事發表回應。他警告，將對在伊拉克的美軍展開強而有力的反擊。
莫罕德斯昨晚說：「烈士的鮮血不會白流，我們對在伊拉克美軍展開反擊的方式將會非常
強硬。」
（譯者：李宛諭／核稿：陳政一）
───────────────────────────────────────
真主黨旅遭空襲 伊拉克揚言檢討對美關係
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912310006.aspx
（中央社巴格達30日綜合外電報導）
由於美國對併入伊拉克軍隊的親伊朗武裝團體真主黨旅發動空襲，伊拉克政府今天揚言將
「檢討」對美關係。伊拉克什葉派教士薩德表示，願與伊朗支持的敵對民兵合作，以驅逐
美國駐軍。
在總理馬蒂（Adel Abdel Mahdi）辭職後負責看守政務的伊拉克政府發表聲明說：「美軍
是依據他們而不是伊拉克人民的政治優先要務來採取行動。」
聲明中說，保護伊拉克、伊拉克軍事基地和軍隊「是伊拉克安全部隊的唯一責任」；並說
，美軍這樣的空襲「侵犯了伊拉克主權」，也「牴觸了（美國領導下國際）聯軍的交戰規
則」。這個聯軍駐紮伊拉克，與聖戰分子作戰。
聲明宣告，美國的攻擊行動「迫使伊拉克檢討對美關係以及維護主權的安全、政治和法律
架構」。
薩德（Moqtada al－Sadr）今天表示，他願與伊朗支持而和他在政治上對立的各民兵團體
合作，透過政治和法律手段來終止美國在伊拉克境內駐軍。
如果這種作法無效，他將與政治對手合作，「採取其他行動」來驅逐美軍。在美國2003年
進攻伊拉克並推翻前獨裁者海珊（Saddam Hussein）後，薩德旗下民兵便與美軍交戰多年
。
（譯者：張佑之）
───────────────────────────────────────
美軍空襲民兵據點 伊拉克街頭示威轉向反美
https://udn.com/news/story/6809/4259002
2019-12-31 10:00聯合報 編譯季晶晶／即時報導
伊拉克多年來一直是美國和伊朗角力的場所。近幾個月，民意開始反伊朗，有街頭示威要
求結束伊朗滲透進來的影響力，但美國周日（29日）空襲伊拉克境內親伊朗民兵組織「真
主黨旅」據點造成20多人死亡，讓華府瞬間成為民怨焦點，街頭示威的風向逆轉，反伊朗
的標語和旗幟變成了反美的，民眾呼喊結束「美國占領」，要求美軍撤離伊拉克。
伊拉克各界周一（30日）指控美國侵害伊拉克主權，並表達憂慮指出，美國和伊朗之間升
高的緊張局勢，可能升級到兩國在伊拉克土地上打起代理人戰爭。根據真主黨旅，美軍29
日空襲伊拉克和敘利亞境內目標，除死者外，另有50人受傷。
美國說，空襲是報復上周五（27日）逾30顆火箭攻擊伊拉克基爾庫克附近軍事基地，造成
美國包商死亡、四名美軍和兩名伊拉克軍人受傷。
美國國務卿龐培歐宣稱：「我們採取果斷行動，表達川普總統強調了好幾個月的事，也就
是我們不會容忍伊朗採取行動讓美國人陷入危險。」美國雖義正辭嚴，伊拉克總馬蒂仍認
為空襲侵害伊國主權，且危險升高伊拉克和該地區的安全威脅。
縱使真主黨旅與伊朗密切關連，許多伊拉克人仍將其視為伊拉克部隊，對外來勢力的攻擊
感到憤怒。至於民兵攻擊有美軍駐紮的伊拉克軍事基地，什葉派領袖薩德爾雖敦促民兵放
棄「不負責任的行動」，但表示會和他們共同採取法律和政治手段，把美國人趕出伊拉克
。
自黎巴嫩真主黨運動分離出來的真主黨旅已誓言未具體言明內容的「報復」。分析家表示
，這場空襲恐將集結起反美情緒。耶魯大學資深研究學者斯凱問：「這是威懾，或其實讓
美國在伊拉克的人員全面陷入風險？」
駐卡達多哈的布魯金斯學會學者阿拉丁說，空襲造成的死傷可能造成「更激烈和擴大的反
美行動。美國想要和美國得到的可能是兩個截然不同結果」。
伊拉克的民意轉向對伊朗而言正是時候，它正遭逢國內動亂不安且經濟困頓，在鄰近地區
也面臨反制力量。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)