標題: 司法部欲代特朗普辯護 惹爭議
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/QipGL1
【明報專訊】
美國專欄女作家卡羅爾去年指控總統特朗普在1990年代曾性侵她，並向特朗普提出誹謗訴
訟，美國司法部周二（8日）入稟要求介入此案，代表特朗普辯護。有法律學者指出司法
部的做法十分罕見。
專欄女作家卡羅爾（E. Jean Carroll）2019年6月於《紐約》雜誌發文，指控特朗普於
1990年代在在曼哈頓一間百貨公司內，以徵求購買內衣的意見作為藉口，在更衣室內性侵
她，最終卡羅爾奮力掙扎，推開特朗普離開。特朗普隨後否認指控，指對方為推銷新書編
造故事，卡羅爾去年11月再入稟控告特朗普誹謗。美國司法部周二入稟要求在案件中為特
朗普辯護，並將案件轉介曼哈頓聯邦法院審訊。入稟書內容指出，基於卡羅爾誹謗案發生
時，特朗普正擔任總統官職身分，根據《聯邦侵權賠償法》（FTCA），聯邦政府有責任為
被索償的政府官員服務，因此介入案件。
法學專家指罕見
卡羅爾和代表律師周二發表聲明，對司法部的做法感到震驚。代表律師卡普蘭（Roberta
A. Kaplan）形容，特朗普利用聯邦政府的權力逃避個人不當行為的責任，這是前所未見
的，批評特朗普企圖掩蓋真相。
得州大學法學院教授瓦拉德克（Steve Vladeck）向CNN指出，司法部代表任何政府官員為
私人事件辯護並不常見，而現時美國民眾難以誹謗罪名起訴聯邦政府，如果允許司法部接
手案件，可能意味着卡羅爾的訴訟會無疾而終。《紐約時報》引述部分前任和現任的司法
部律師指出，對於司法部介入案件為特朗普辯護表示震驚。
（BBC、CNN、紐約時報）
───────────────────────────────────────
川普坦承淡化疫情 拜登抨擊：故意說謊背叛美國人民
https://udn.com/news/story/6813/4848585
2020-09-10 02:45 聯合報 / 記者張文馨／華盛頓即時報導
報導「水門案」的美國資深記者伍華德（Bob Woodward）在新書「震怒」（Rage）中專訪
美國總統川普，卻發現早在美國出現新冠病毒確診首例的數周之前，已知病毒有致命威脅
的川普說，「我想淡化處理疫情，因不想造成恐慌。」民主黨總統候選人拜登（Joe
Biden）9日在密西根州舉行記者會時，大力批評川普「故意說謊」，這是對美國民眾生命
的背叛。
拜登說，川普早就掌握病毒訊息，川普明知新冠肺炎病毒比起流感更致命，卻故意淡化，
且對美國民眾撒謊；拜登說，當疫情席捲美國，川普「故意失職」。
白宮發言人麥肯內尼（Kayleigh McEnany）在例行記者會上面對記者輪番質疑，她表示，
川普從未在新冠病毒上欺騙美國民眾、也從未淡化疫情；麥肯內尼表示，川普是在向美國
民眾傳達沈著一面，且政府採取行動以回應病毒蔓延。
麥肯內尼說，當民主黨人推動彈劾案騙局，川普正在嚴肅面對疫情，他是要表現沈著，同
時早早採取行動，這些行動正代表了川普有多嚴肅看待新冠病毒。
即便白宮極力為川普洗刷爭議，美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普陣營對此毫無所
悉，對於川普的說法感到震驚，因川普從未向競選陣營透露這些想法或訊息。
CNN報導，川普親密戰友、參議員葛理漢（Lindsey Graham）表示，全國過敏和傳染病研
究所（NIAID）所長佛奇（Anthony Fauci）在2月29日也說，民眾不需要改變現有生活方
式；因此這只能說，新冠病毒的接觸傳播比起原本想像的更嚴重，川普3月決定暫停經濟
活動已是大膽且正確的行動，「我不認為川普必須上電視大吼大叫說：『我們就要死了』
。」
民主黨籍聯邦眾議院議長波洛西（Nancy Pelosi）接受美國電視新聞台MSNBC訪問表示，
川普想要避免恐慌，反而證明了自身的軟弱。波洛西說，公布科學證據遏止傳播，可以避
免恐慌，而不是忽略它。
波洛西說，川普不知如何應對美國的挑戰，他蔑視科學，否則將可更早遏制疫情。波洛西
也質疑，川普家人或親信對川普淡化疫情毫無作為，也是很大的錯誤。
───────────────────────────────────────
川普促以色列阿聯關係正常化 獲提名角逐諾貝爾和平獎
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009095004.aspx
（中央社紐約9日綜合外電報導）
媒體披露，美國總統川普促成以色列和阿拉伯聯合大公國關係正常化，獲一名挪威國會議
員提名角逐2021年諾貝爾和平獎。事實上，這名挪威議員2018年曾偕同另名挪威議員提名
川普。
福斯新聞（Fox News）報導，挪威國會議員泰布林吉加德（Christian Tybring-Gjedde）
在致函諾貝爾委員會的提名信中說，川普政府在以色列與阿拉伯聯合大公國關係正常化中
發揮關鍵作用，「一般預料，其他中東國家將會仿效阿拉伯聯合大公國的腳步，這項協議
可能會扭轉情勢，使中東成為一個合作與繁榮地區」。
泰布林吉加德讚揚川普致力化解全球長久以來的衝突。
泰布林吉加德擁有4屆國會議員資歷，同時也是北大西洋公約組織（NATO）議會挪威代表
團團長。他在專訪中告訴福斯新聞：「就他（川普）的功績而言，我認為在致力嘗試建立
國家間和平方面，他要比其他大多數和平獎提名人做得更多。」
泰布林吉加德在提名信中說，川普在促成衝突各造接觸上扮演關鍵角色，並在其他長久以
來衝突不斷地區創造新的動能，像是印度和巴基斯坦間的克什米爾邊界紛爭、南北韓衝突
以及處理北韓發展核武議題。
泰布林吉加德進一步頌揚川普在中東大舉撤軍，「確實，川普打破了39年來美國總統不是
發動戰事，就是讓美國捲入國際武裝衝突的紀錄。上一次力圖避免發生這些情況的美國總
統就是曾獲諾貝爾和平獎的卡特（Jimmy Carter）。
這並非川普首度獲提名角逐諾貝爾和平獎。事實上，2018年川普和北韓領導人金正恩在新
加坡舉行川金會後，泰布林吉加德偕同另一名挪威國會議員提名川普角逐諾貝爾獎，據報
導日本首相安倍晉三也曾提名川普角逐，但川普均未獲獎。
2020年諾貝爾和平獎預定10月9日揭曉，並於12月10日舉行頒獎。
今年的諾貝爾和平獎總共有318個候選人，其中包括211名個人以及107個組織。候選人數
量創歷來第4高。目前最高紀錄是2016年創下的376個。
諾貝爾和平獎由挪威的諾貝爾委員會負責遴選得主。任何符合提名資格的人士都可以提名
人選。
符合提名資格的人士大致有下列幾種，國會議員、政府內閣成員和部長、現任國家元首、
大學教授、大學校長，以及和平研究機構和外交政策組織的首長。
曾獲頒和平獎的個人，或曾獲獎團體組織的理事或董事，也有資格提名。
此外，挪威諾貝爾委員會的現任或前任成員也有提名資格。
（譯者：劉淑琴／核稿：劉學源）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)