標題: 澳前總理：鐵腕對待澳洲只會損害北京的國際地位
新聞來源: (須有正確連結)
https://bit.ly/3q8HK95
作者：弗林
澳大利亞前總理特恩布爾（Malcolm Turnbull）近日在採訪中表示，中國對澳洲產品採取
的貿易制裁以及公開表達對澳方的不滿，會適得其反，也無法使澳方讓步。他解釋說，「
最根本的一點是：當有人想脅迫你或欺負你、威脅你的時候，你不能後退一步。」
特恩布爾認為，中方試圖強行脅迫堪培拉改變政策的做法將失敗，只會損害北京的國際地
位。在中澳關係陷入幾十年來的最低谷之際，特恩布爾對《南華早報》作出了上述分析。
採訪中，他還拒絕批評者的評論，澳洲前外長卡爾（Bob Carr）本周稱，特恩布爾仍在擔
任總理時就已經觸發了澳中關係下滑的趨勢。特恩布爾曾在2015年至2018年期間擔任總理。
特恩布爾說，北京最近對澳大利亞出口產品的限制和公開宣洩對澳洲政府政策的不滿是適
得其反的，並不會贏得堪培拉的讓步。他解釋說，「根本的一點是：當有人試圖脅迫你或
欺負你、威脅你時，你不能後退一步。」他續指，「如果你這樣做，那麼其將招致更多的
脅迫活動。坦率地說，最好的事情就是讓這一事件結束，讓澳中兩國回到傳統的、類似商
業的關係。」
特恩布爾表示，北京在外交政策上的激進做法削弱了其在海外的影響力，削弱了利用即將
離任的特朗普總統造成的，美國作為全球領導者地位出現不確定性的機會。他在談到中方
採取的強硬手腕時指，「它是否為中國贏得了更多的影響力？沒有。」 特恩布爾補充說
，「它是否為中國贏得了更多朋友，或說服其他國家更加順從？沒有……如果你的外交政
策的目標是爭取朋友，增加你在世界上的影響力等目的，那麼這些（措施）又有什麼用呢
？」
特恩布爾說，此前，中國駐澳大使館決定公布一份14條對澳不滿的文件。他則認為此舉「
毒害」了雙邊關係，這讓人「難以置信」。他問道，「你有沒有聽說過其他國家在其他地
方也有這樣做？」他形容中方散發清單的決定揭示了對澳洲政治和政治文化的「完全誤解
」。他說，「這太不正常了，簡直是適得其反。」中國是澳大利亞迄今為止最大的貿易夥
伴，占其總出口額的40%左右。2019-2020年，兩國雙向貿易額約為2400億澳元（1765億美
元）。
特恩布爾指出，對中國國家主席習近平最近承諾到2060年使中國實現碳中和的承諾表示歡
迎。他說澳大利亞應該可以輕鬆地在這方面步中國後塵。「這是一個大膽的目標，但如果
有任何國家能做到，中國也能做到。」這位前總理說，他將自己無法頒布針對氣候變化的
政策，描述為其在任期內的最大遺憾。「中國在去碳化方面的挑戰更大，尤其是因為能源
需求正在上升——而澳大利亞的需求相當平緩。GDP 在增長——或者說在新冠疫情之前是
增長的——但能源強度在下降。」
特恩布爾表示，堪培拉在最近的緊張局勢中採取了謹慎的態度。他說，「基本上，政府只
能做它已經做的事情，也就是說，我們期待恢復討論」。他續指，「澳洲政府的反應非常
謹慎和低調，我認為這是正確的方式，但它不會開始對中國大使館提出的訴求清單上提出
的要求屈服。」
特恩布爾亦稱，他對中澳關係將恢復到平衡狀態感到樂觀，並呼籲進行「冷靜和尊重的對
話」。他說，「有些領域，出於國家安全考慮，不會歡迎來自中國的投資，但現實是……
中國公司在澳大利亞投資比澳大利亞公司在中國投資要容易得多。」他談到，兩國間「合
作的空間是巨大的，而且依然如此。言辭則應該適當調低一些。」
───────────────────────────────────────
中國對澳洲葡萄酒徵收最高212%保證金 澳高官：毀滅性打擊
https://bit.ly/2Jfg5lZ
作者：弗林
中國商務部11月27日發布公告指，中方認定原產於澳大利亞的進口葡萄酒存在傾銷，「中
國國內相關葡萄酒產業受到了實質損害，而且傾銷與實質損害之間存在因果關係」。中國
決定從11月28日起採用「保證金形式對上述產品實施臨時反傾銷措施」。其比率將在
107.1%至212.1%之間浮動。
今年以來，在新冠疫情的加速下澳中關係持續下滑，日前中國駐澳大使館官員更是將14項
對澳方不滿的清單披露給了澳洲媒體，其內容包括：資助澳大利亞戰略政策研究所(ASPI)
進行「反中」的研究；對中國駐澳大利亞記者進行突襲式的調查；取消中國學者的澳大利
亞簽證；在國際論壇帶頭攻擊中國在香港、台灣與新疆的事務；呼籲國際針對新冠病毒的
起源展開調查；於2018年禁止華為參與澳大利亞的5G網絡建設以及阻止了10起中國在澳大
利亞的基礎建設與農業的投資案等。
此前，彭博社報導指，過去數周來有66艘裝載澳大利亞煤炭的散貨船停泊在中國水域不得
卸貨，多數位於京唐港和曹妃甸港。報導指，船上共載有約570萬噸澳大利亞煤炭，貨物
價值超過5億美元。為了卸貨，已經等待了1個月甚至更長時間，多達1000名船員也因此滯
留船上。而此次中國商務部宣布對澳洲葡萄酒徵收保證金的企業共分為三類，包括被抽樣
的3家澳洲公司，其他配合調查的21家公司，以及其他的澳大利亞公司。
中國商務部的公告寫道，「自2020年11月28日起，進口經營者在進口被調查產品時，應依
據本初裁決定所確定的各公司的保證金比率向中華人民共和國海關提供相應的保證金。」
據悉，自本周六開始，進口經營者在進口原產於澳大利亞的相關葡萄酒時，應依據本初裁
決定所確定的各公司的傾銷幅度向中華人民共和國海關提供相應的保證金。保證金以海關
審定的完稅價格從價計征，計算公式為：保證金金額=（海關審定的完稅價格×保證金徵
收比率）×（1+進口環節增值稅稅率）。公告指，各利害關係方在本公告發布之日起10天
內，可向調查機關提交書面評論意見。
北京出手打擊澳洲葡萄酒的消息被證實後，澳大利亞最大葡萄酒出口商之一，富邑葡萄酒
集團（TWE）的股價暴跌逾11%。該公司最初暫停了交易，然後確認將暫停交易直至下周二
。澳大利亞葡萄和葡萄酒協會（Australian Grape and Wine）的CEO巴蒂格林（Tony
Battaglene）說，中國加征的這一關稅將使澳大利亞葡萄酒出口商處境艱難。他表示，「
中國市場對我們來說是一個大市場，但我們的一些主要競爭對手，尤其是來自歐洲的競爭
對手，（現在）獲得了100%至200%的關稅優勢，這將使競爭變得非常困難……這不會是好
事。」
曾多次呼籲與中方官員交涉未果的澳大利亞貿易部長伯明翰（Simon Birmingham）亦指，
這一關稅給澳洲葡萄酒行業帶來了「毀滅性的打擊」。他說，「今年以來，中國對澳大利
亞一些行業的貿易制裁所產生的累積影響，確實讓人覺得這些行動是由於或應對一些其他
因素而採取的。」他續指，「這樣做完全不符合中國通過中澳自由貿易協定，以及通過世
界貿易組織給出的承諾。這與基於規則的貿易體系是不相容的。這將使許多企業與中國的
葡萄酒貿易變得不可行。顯然我們認為這是不合理的，沒有證據支持這一點。」
此外，澳洲農業部長李特普魯德（David Littleproud）周五表態稱，澳大利亞不會因為
貿易威脅而對其政策立場進行妥協。他說，「這是任何政治派別選出的澳大利亞政府要做
的事情。我們永遠、永遠不會妥協任何這些價值觀和原則。我們是一個主權國家，我們希
望得到一個主權國家的尊重。」他引用英國前首相撒切爾夫人（Margaret Thatcher）的
名言稱，「我們不會轉彎。」
北京方面，中國外交部發言人趙立堅在當天的例行記者會上就相關問題表示，中澳對話渠
道一直開放暢通，澳方一些人士應反躬自省；澳洲應嚴肅考慮中國關切，而非損害中國利
益。他稱，中方有關部門依法對進口商品採取措施，是對國內產業和消費者負責；一個健
康穩定的中澳關係符合兩國人民根本利益，澳方應多做有利於兩國關係的事。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)