標題: 歐盟就2030年氣候目標達成一致
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3sKWE
圍繞截至2030年的二氧化碳減排目標爭議激烈。歐盟議會雄心勃勃加入避免地球過度升溫
的談判。不過，最終只達成有限妥協。
（德國之聲中文網）
歐盟成員國和歐盟議會的談判者就歐盟2030年氣候目標達成協議：屆時，歐盟的溫室氣體
比1990年的水準至少降低55%。而此前的目標值是40%。歐盟議會和成員國理事會的代表在
布魯塞爾將新目標告知德新社。
據報導，經15個多小時的談判，議員們最終接受了歐盟國家元首和政府首腦在2020年底提
出的這一目標。實際上，歐盟議會原有目標更宏大：有害溫室氣體減少60%，並採用更嚴
格計算方法。
爭議點：二氧化碳的計算
除百分比值之外，主要爭論點首先是森林、植物和土壤儲存的二氧化碳數量是否應以及在
多大程度上包括在內的問題。來自綠黨等政黨的議員抱怨說，若將此包括在計算數值內，
就會削弱減排目標，使實際減排率不是55%，而只是52.8%。
不過，在談判中，議員們至少達到了將計入量限制在2.25億噸二氧化碳這一目標，並使歐
委會同一設置一個由15名專家組成的氣候委員會，配合目標的實施。
綠黨認為成果有限
對於談判結果，綠黨表示失望。該黨議員布洛斯（Michael Bloss）批評說，「這樣的氣
候目標和氣候法，使歐盟失去它在氣候保護方面的先鋒角色」。他稱，由此，巴黎氣候協
議難以實現，「在這一點上，氣候變化不會原諒我們」。他的黨團同事基戈爾德（Sven
Giegold）抱怨道，「計算花招」縮減了氣候目標。他強調，這是一個嚴重錯誤，德國政
府亦難咎其責。
德國基民盟政治家利澤（Peter Liese）則稱，這是一個雄心勃勃的目標。他指出，從
1990年到2020年的30年間，歐盟的有害氣體排放量只減少了25%。德國工業聯合會也表示
，減排55%這一目標「極富雄心」。
歐委會副主席兼氣候保護委員蒂默曼斯（Frans Timmermans）也非常滿意。這位荷蘭人推
文表示，「這是歐盟的一個光榮時刻，也是向世界發出的一個強烈訊號。我們對一個氣候
中立的歐盟的承諾將指導我們未來30年的政策。」他稱，對人類和地球來說，這是一個好
日子。
在美國總統拜登主持的本週四國際氣候峰會前夕，歐洲人一直受到政治壓力。一般預期，
華盛頓也將宣佈一個更加雄心勃勃的2030年氣候標。拜登帶領美國重新加入了他的前任川
普所廢除的2015年巴黎氣候協議。
歐洲氣候保護法案定於6月通過。歐盟希望，至2050年實現氣候中立，將全球暖化控制在
1.5攝氏度以下。為達此目標，需在未來30年內全面調整經濟結構，轉向可再生能源和無
廢氣生產方式。
（德新社、路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
歐盟達成具雄心氣候目標 2030年淨碳排大減55%
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2097596
新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：黃啟霖
歐洲聯盟（EU）今天（21日）就「歐洲氣候法（European Climate Law）」達成協議。根
據這項新法，歐盟將致力在這個10年，也就是2030年結束時，將溫室氣體的淨排放量減少
一半以上。
這項協議此時通過，正值美國政府主辦的世界領袖氣候高峰會即將在22和23日舉行，歐盟
和其他全球主要國家將推升他們保護地球的承諾。
這項歐洲氣候法將成為引導歐盟未來10年與氣候相關規定的指針，幫助聯盟邁向在2050年
達成淨零排放的目標。此法包括，一項要在2030前讓淨排放相較1990年水平，降低至少
55%的目標，這比歐洲議會尋求的60%目標低。
如果全球都能實施新目標，那麼2050年前達成淨排放的目標將成為一項通路，可讓全球氣
溫的升高幅度，與工業革命前的水準相比，限制在攝氏1.5度，並避免氣候變遷最惡劣的
衝擊。
歐洲議會和27個歐盟政府的協商代表，經過幾個月來的角力與20日漏夜不眠的談判，終於
就這項法律達成協議。這項協議仍然需要獲得歐洲議會和各國政府的正式同意。
許多國家，包括英國和紐西蘭，已經將零淨排放的目標入法，但是擁有27個會員國的歐盟
是設定此目標最大的推動者。
這項要將2030年前歐盟地區的溫室氣體淨排放量，與1990年的水平相比，削減55%的目標
，取代了先前削減至少40%的目標。在2019年，歐盟的碳排量已經比1990年減少了24%。
歐洲議會議員原本想要更進一步，設定在2030年前削減60%的目標；環境運動人士則表示
，應該要減少65%。
歐洲議會的首席協商代表、瑞典社民黨（Swedish Social Democrat）的葛特藍德（Jytte
Guteland）說，「我今天感到滿意。」她說，「最重要的事情，是確定科學已更加融入歐
盟這項法律中。」
歐盟這項法律所設定的2030年新目標，也為歐盟6月準備出爐的一項主要包裹法規創造了
條件，包括提案修改歐盟碳市場、更嚴格的汽車二氧化碳排放標準，以及針對污染性進口
商品實施與二氧化碳成本有關的邊境關稅。
協商代表們同意，將可計入2030年目標的碳排量與清除量，限制在相當於2億2,500萬噸的
二氧化碳。
這是要確保新目標的達成，是藉由削減來自污染部門的排放，而非仰賴可吸收碳的森林去
清除大氣中的二氧化碳才達成的。
這項氣候法將要求布魯塞爾，成立一個由15位氣候科學專家組成的獨立團體，以對歐盟的
氣候政策進行監督並提出建議。
歐盟主管氣候事務首長提孟思（Frans Timmermans）發表聲明說，「這是歐盟具里程碑意
義的時刻。我們已經達成一項雄心壯志的協議，要將我們氣候中和的目標寫入成為具有約
束力的法律，並成為我們未來30年的政策指針。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)