標題: 文在寅5/21赴白宮會拜登 凸顯美韓堅固結盟
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104300020.aspx
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）
美國白宮今天宣布，韓國總統文在寅將於5月21日在白宮與美國總統拜登會談，凸顯美韓
之間「堅固牢靠的結盟」。
白宮在聲明中表示：「拜登總統期待與文總統共同進一步加強彼此的結盟，並擴大我們的
密切合作。」
（譯者：曾依璇；核稿：徐睿承）
───────────────────────────────────────
文在寅5/21與拜登會談 北韓與疫苗受矚
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104300050.aspx
https://i.imgur.com/wPfDwBK.jpg
韓國總統文在寅（圖）將於5月21日在白宮與美國總統拜登會談，預期將討論對北韓政策
及疫苗供給問題。（中央社檔案照片）
（中央社記者廖禹揚首爾30日專電）
美國白宮與韓國青瓦台今天宣布，韓國總統文在寅將於5月21日在白宮與美國總統拜登（
Joe Biden）會談，預期將討論對北韓政策及疫苗供給問題。
韓國聯合新聞通訊社報導，青瓦台國民溝通首席秘書鄭萬昊在記者會上說，在2019冠狀病
毒疾病（COVID-19）疫情造成的艱難狀況下，仍能盡早進行面對面高峰會，顯示韓美同盟
的重要性；他說，雙方元首將再次確認同盟穩固，擴大開展全面且互惠的合作關係。
白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）也在聲明中表示，文在寅此次訪美，凸顯韓美同盟固若
金湯，以及兩國政府、民間、經濟上廣泛且深入的連結。
這次峰會是拜登1月上任後，繼4月16日日本首相菅義偉訪美，第二場面對面峰會。
文在寅與拜登預計將討論朝鮮半島非核化與永久和平、經濟通商、氣候變遷及防疫等國際
議題的合作與對應方案。外界期待兩韓間、美國與北韓間延宕已久的對話可能因這次峰會
重新推展。
拜登政府正在檢討新的對北韓政策，之前曾與首爾多次溝通，文在寅27日表示，希望這次
峰會有助緊密協調對北韓政策，並整理漸進的前進方向。
拜登近日在上任後首次國會演說中提及北韓與伊朗核問題，表示將與同盟國緊密合作外交
，透過外交與堅決態度對應。
這次峰會預期也將討論COVID-19疫苗供給問題，有輿論表示，韓美雙方將研擬指定韓國作
為「亞洲疫苗中樞國」的方案。青瓦台高層表示，防疫相關合作方案細節仍在準備中，尚
未進展至具體討論階段。
此外，韓日關係、美中貿易紛爭與韓國是否參與「四方安全對話」（Quad）等影響東北亞
合作態勢的外交議題受到外界矚目，不過，青瓦台高層否認Quad列入討論議題的說法，表
示在開放、包容、透明等合作原則下，只要符合國家利益與地區、國際和平，都有合作可
能性。
（編輯：郭中翰）
───────────────────────────────────────
美韓堅實聯盟》南韓總統文在寅5月訪問美國 《日經亞洲》：拜登會要他表現出盟友的
樣子
https://www.storm.mg/article/3645788
簡恒宇 2021-04-30 19:30
繼日本首相菅義偉先前訪問美國後，南韓總統文在寅將於5月21日訪美，成為美國總統拜
登上任後，第2位面對面會談的外國元首，這顯示穩固與亞洲盟友的關係，是拜登政府和
中國競爭的首要任務。另外，美國參謀首長聯席會議主席米利29日和日韓將領會面，重申
美國對這2國的承諾。
美國白宮29日宣布，拜登邀請文在寅訪美，雙方會於5月21日見面，白宮發言人莎琪（
Jen Psaki）說：「文在寅總統的到訪凸顯美國和南韓的堅實聯盟關係，並擴大、深化雙
邊政府、人民和經濟關係，拜登總統期盼與文在寅總統攜手，強化我們的聯盟，同時有更
密切的合作。」
文在寅5月訪美見拜登
南韓國民溝通首席祕書官鄭萬昊（Chung Man-ho）亦稱，文在寅此次出訪是要在美韓友誼
基礎上，展開全方位的互惠合作，強調在疫情期間的「艱難」時刻，文在寅及拜登仍要進
行面對面會談，更顯示美韓聯盟的重要。他還說，美韓會密切合作，推動朝鮮半島無核化。
文在寅先前接受《紐約時報》專訪時，呼籲拜登和北韓進行協商，表明朝鮮半島無核化是
南韓的「存活關鍵」。美國前總統川普曾和北韓領導人金正恩舉行2次「川金會」，卻沒
有讓北韓點頭放棄核武，不過文在寅稱：「（美朝）雙方政府最重要的起點，就是有意願
對話，並及早面對面坐下來談。」
南韓關切北韓核問題
文在寅也喊話，要美國在北韓問題上和中國合作，並警告美中關係惡化不利於推動朝鮮半
島無核化。半島電視台（Al Jazeera）引述拜登說法稱，遏止北韓發展核武的政策已在最
後檢視階段。《日經亞洲》則指出，美韓雙方都在隱藏對彼此的不滿，試圖修補關係，因
此些微走錯一步就會造成嚴重傷害。
《日經亞洲》表示，南韓仍拒絕參與美國主導推動自由開放的印太地區，且表明不加入「
排除特定國家的區域對話」，而在2017年，時任南韓外長康京和直言，南韓的安全政策有
「三不」：不再額外部署「薩德」（THAAD）飛彈防禦系統、不加入美國領導的區域飛彈
防禦系統、不把美日韓同盟變成軍事聯盟。
「三不」影響美韓關係
中國認為THAAD對自身造成威脅，而把地讓給政府部署系統的樂天集團（Lotte）成為中國
報復對象，迫使樂天關閉在中國的9成超市，中國的強硬反應衝擊南韓經濟，但在康京和
宣布「三不」政策的隔天，中國隨即稱與南韓的經濟關係「正常化」。
另外，北韓1950年入侵南韓，美國為首的聯軍成立聯合國盟軍指揮部（UNC–Rear），總
部設在日本，且依據框架，美日韓要密切協調應對朝鮮半島出現的緊急情況，因此南韓照
理要參與印太戰略和四方安全對話（Quad），但美韓已連續3年取消聯合軍演，除了疫情
影響，還有文在寅政府不想激怒北韓。
美日韓參謀將領會談
《日經亞洲》直言，由於駐韓美軍是正常輪調，取消美韓聯合軍演，會影響駐韓美軍因應
危機的能力，而美國過去對南韓「小心呵護」，只是近年來東亞安全局勢的變化，讓美國
不再能給南韓特殊待遇，「拜登確實會施壓文在寅，表現出身為美國盟友的樣子」。
此外，米利（Mark Milley）29日在美國夏威夷和南韓合同參謀本部議長元仁哲（Won In-
choul）、日本統合幕僚長山崎幸二面對面會談，其中元仁哲強調，美日韓合作對朝鮮半
島及東北亞的和平、安全相當重要；山崎幸二表明3國合作履行聯合國安理會決議的重要
性，米利則重申美國協防日韓的「堅實承諾」。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)