標題: 英國地方選舉登場 蘇格蘭獨立議題受注目
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105060275.aspx
（中央社倫敦6日綜合外電報導）
英國今天舉行地方和區域選舉，這是英國脫離歐洲聯盟（EU）及2019冠狀病毒疾病（
COVID-19）疫情爆發以來首次舉行這類選舉，其中出現獨立公投呼聲的蘇格蘭，成為外界
關注焦點。
法新社報導，今天登場的地方選舉也將測試英國民眾對首相強生（Boris Johnson）的支
持度。強生帶領英國脫離歐盟和經歷嚴峻的疫情。英國染疫死亡人數雖然在歐洲國家當中
是最高，但施打疫苗速度卻是最快。
強生最近被爆出砸大錢裝潢唐寧街10號官邸的醜聞，保守黨憂心會衝擊地方選情，強生對
此不予理會。
被稱為「超級星期四」的地方選舉將選出英格蘭地方議會議員、倫敦等地方首長，以及威
爾斯和蘇格蘭議會議員。
其中以蘇格蘭議會選舉備受矚目，蘇格蘭民族黨（Scottish National Party ）希望在疫
情結束後，再次舉行獨立公投。
蘇格蘭民族黨黨魁、蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）在疫情期間積極的動作
，人氣上揚，盼能拿下議會多數席次。
施特金4日在電視辯論中表示：「挺過這次的危機是我的優先要務。」
蘇格蘭大多數的民眾反對英國離開歐盟，因此脫歐助長蘇格蘭追求獨立的心理，但憂心疫
情後經濟動盪的疑慮，也有助於蘇格蘭民眾支持留在英國。
蘇格蘭2014年舉行獨立公投，當時55%選民投下反對票。強生曾表示，2014年的公投結果
，終結一個世代的辯論。
強生昨天表示：「現在不是舉行輕率、不負責公投的時候。」
（譯者：劉淑琴；核稿：陳政一）
───────────────────────────────────────
【一文睇清英國地選】簡世德（薩迪克汗）料連任倫敦市長 兩大候選人均撐港人移民
https://hk.appledaily.com/international/20210506/JFIJPQLFMZDHNFF22G4OGPZB6U/
經過延期一年後，英國今天（周四）舉行地方選舉，英格蘭143個市議會將改選，涉及逾
5,000個議席，倫敦等13個城市市長、威爾斯及蘇格蘭議會亦會改選。在首都倫敦，現任
市長、工黨的簡世德將角逐連任，面對保守黨候選人貝利（Shaun Bailey）等19名對手挑
戰，是歷來候選人最多的一次倫敦市長選舉，而兩名主要候選人均曾開控聲援香港民主，
其中貝利選前曾接受本報專訪，表明全力撐香港，並擬加強粵語服務助港人落地生根。最
新民調顯示，簡世德連同次選選票在內，支持度領先貝利逾20個百分點，有望連任，本文
將介紹今次地選焦點。
兩黨候選人均曾開控 聲援香港民主
英國自1月開放英國國民（海外）（BNO）簽證後，吸引大批港人移民英國，倫敦是熱門落
腳點之一。簡世德和貝利均曾開腔聲援香港民主，其中簡世德2月時在Twitter發文，稱英
國推出BNO簽證，是對香港盡歷史和道德責任，倫敦會歡迎香港人；貝利則在去年發表《
致香港人的公開信》，表明支持港人到倫敦定居，承諾只要當選市長，便會結束倫敦與北
京的姊妹城市協定，今年BNO簽證推出後，貝利再撰文聲援港人，批評中國政府摧毀香港
自由。
50歲的簡世德2016年首次當選倫敦市長，接替後來成為首相的約翰遜，此前亦曾在前首相
白高敦執政時擔任運輸部國務大臣，是首名可出席內閣會議的穆斯林。簡世德承諾刺激倫
敦旅遊及投資，並協助30萬在疫情下失業的倫敦人重投勞動市場。簡世德早前接受德新社
訪問時，表示支持多元種族和文化，促請英國政府支援少數族裔。
至於代表保守黨出選的貝利，祖父母是牙買加人，在治安不佳的公屋區長大，出身基層的
他27歲時才大學畢業，從政後曾為時任首相卡梅倫擔任特別顧問，2016年當選倫敦市議員
。貝利主張加強警力，應對倫敦近年日趨猖獗的持刀襲擊案，亦會興建10萬個資助房屋單
位，期望讓市民以10萬英鎊（約108萬港元）便能置業，他亦批評簡世德抗疫不力。
疫情料拖慢點票 或周日才有結果
這次地方選舉原定去年5月舉行，但遇上疫情爆發，選舉因而延期一年。由於選舉延期，
這段時間更多地方議會任期屆滿需改選，今次需改選的議席將是1973年以來最多。票站將
在當地時間上午7時開門、晚上10時關門，其後開始點票，但由於疫情影響點票進度，公
佈結果的時間或會較晚，估計倫敦市長選舉最遲到當地時間周日才有結果。票站亦會採取
社交距離措施，所有投票選民需戴口罩。
今屆倫敦市長選舉共有20名候選人，是歷屆最多，選民可投選「首選」及「次選」，若有
人首選得票過半，便可直接勝出，否則在首選得票首兩名的候選人將出線，其他被淘汰的
候選人之得票會再作點算，若有候選人的「次選」選擇是已出線的兩人，其選票便會轉移
至已出線者身上，把前兩名候選人的首選與次選得票相加，總得票較多者勝出。
簡世德民調領先26百分點
由於倫敦市長候選人眾多，加上選民會同時投選市長和市議員，市議員的選票又再細分為
小選區和全倫敦兩張，估計部分選民可能會感到混亂，以至填錯選票。Politico民調顯示
截至上月底，簡世德的首選及次選總支持度達63%，拋離只有37%的貝利，估計其當選機會
較大。
工黨民意反彈 蘇獨派盼取過半議席
其他地區選舉方面，約4,800萬名選民周四將有資格投票，埃塞克斯大學民調顯示，近6成
選民認為疫情是今屆選舉最重要的議題。由於保守黨需守住的議席較多，加上工黨自新黨
魁施紀賢（Keir Starmer）上台後支持度從谷底反彈，目前全國整體支持率已追至落後保
守黨7個百分點，預計工黨的選情可稍為看好，但保守黨亦可能憑疫苗接種進度理想、國
民憧憬國家解封而取得優勢。另外，工黨能否重奪2019年大選中，被保守黨攻破的英格蘭
中北部「紅牆」大票倉也是焦點。
地選另一焦點是蘇格蘭議會，蘇格蘭首席部長施雅晴已預告，只要她所屬的蘇格蘭民族黨
能取得過半議席，便會推動再次舉行蘇格蘭獨立公投。最新民調則顯示，蘇格蘭民族黨將
取得約62席，距離過半的65席相當接近，但支持度較去年底高峯時略為回落。
英國《每日電訊報》、《倫敦標準晚報》、德新社
───────────────────────────────────────
【英國地選懶人包】蘇格蘭民族黨成選戰焦點 倘奪多數勢將發動第二次獨立公投
https://hk.appledaily.com/international/20210506/XNRL4N5HSZHJ3MYVFSYNUCMOVM/
英國周四舉行脫歐後的第一次地區選舉，在蘇格蘭獨立呼聲再次升溫的背景下，當地129
個議席誰屬，將會是今次選戰的焦點。民調顯示，執政黨蘇格蘭民族黨（SNP）的民望下
跌，工黨及保守黨則有輕微增長。SNP黨魁施雅晴（Nicola Sturgeon）尋求在議會奪得65
席，除了連任蘇格蘭首席部長外，她亦表明會藉強大的民意授權再次發動蘇格蘭獨立公投
，但倘若她無法取得多數議席，英國首相約翰遜料可輕易否決她的要求。
蘇格蘭地方選舉詳情？
選民5月6日周四可投票，票站於當地時間上午7時至晚上10時開放。受疫情影響，選舉結
果會直至周六（8日）下午或傍晚公佈。
蘇格蘭議會有權決策哪些事務？
蘇格蘭議會可自行決定衞生、教育、運輸、規劃、地方管治、司法系統、農村事務、薪酬
稅、物業稅和福利制度等領域的決策。諸如移民、外交事務、國防和憲法等政策則要跟隨
英國政府。
哪些人有權投票？
任何年滿16歲以上人士、被判入獄12個月或以下的在囚人士、合法在當地居留的外籍人士
均有資格投票。今屆受疫情影響，有破紀錄民眾決定郵遞投票，逾100萬選民登記郵遞投
票，佔全部選民的四分一。
蘇格蘭主要政黨領袖有哪幾位？
施雅晴：SNP黨魁，自2014年11月擔任蘇格蘭首席部長。對比約翰遜，她的個人民望仍屬
高企。
薩蒙德（Alex Salmond）：新成立政黨「蘇格蘭黨」（Alba Party）的創辦人，曾出任
SNP逾20年黨魁，2007年至2014年任蘇格蘭首席部長，在2014年蘇格蘭獨立公投失敗後下
台，最近捲土重來。
薩瓦爾（Anas Sarwar）：今年2月當選蘇格蘭工黨黨魁。
羅斯（Douglas Ross）：去年8月當選為蘇格蘭保守黨黨魁。
蘇格蘭選戰有哪些主要議題？
今次選舉議題由施雅晴要求的第二次獨立公投所主導，倘若SNP在選舉中取得大勝，她將
提出第二次蘇格蘭獨立公投，並希望在2023年底舉行。但她被批評在經濟復原之際執意舉
行公投，以及未有提供脫英後經濟打擊的最新研究報告。
統派認為，脫離英國這個主要貿易夥伴，將會是在一場危機中製造危機，促請她放棄計劃
，同時在未來5年集中從疫情後恢復經濟、醫療及教育系統。
今次選情可能出現甚麼情況？
SNP料大勝並第四度成為執政黨，唯一懸念是能否在議會中取得多數議席，施雅晴才能顯
著地增強自己的籌碼，有更多權力要求舉行公投。
上屆地選，SNP在73個選區議席中取得59席，料今次會取得同樣議席。不過，SNP於2016年
只取得4個地區議席，而同樣支持獨立的蘇格蘭綠黨及「蘇格蘭黨」只出選地區議席，不
出選選區席位，民調料綠黨會有大進帳，但「蘇格蘭黨」恐怕未能有突破。因此，即使
SNP在議會中無法取得絕對多數，綠黨的存在也令獨派在議會的聲勢更見浩大。施雅晴可
以選擇當少數政府，或是與綠黨組成取合政府，那就會有強大的民主授權舉行公投。
選情另一焦點是保守黨能否保住第二大黨議席，抑或工黨會成主要反對黨。薩瓦爾當選工
黨黨魁時，與黨內關係良好，但保守黨則要面對唐寧街內鬥，以及約翰遜在蘇格蘭內民望
低而受拖累。不過，保守黨的統派形象凸出，訊息清晰，就是呼籲統派選民支持他們，阻
止第二次獨立公投發生。相比之下，工黨對公投的態度顯得模糊，只說蘇格蘭應「向前行
」。
英國《獨立電訊報》
───────────────────────────────────────
跋涉自由路 「脫北者」英參選創先河 撐港社運曾到華使館示威 「一直跟獨裁作戰」
https://is.gd/p0HVNw
https://i.imgur.com/NZlAxrY.jpg
2019年香港反修例運動時，朴志賢曾獨自去到倫敦的中國大使館前示威，舉牌聲援香港人
爭取自由。（受訪者提供）
【明報專訊】
英國周四（6日）舉行地方選舉。52歲的脫北者朴志賢是歷來首個參與韓國以外國家政治
選舉的朝鮮「脫北者」，並願以經歷極權社會生活、勞改、買賣婚姻等不尋常背景，致力
促進人權，宣揚自由價值。她也很關心香港，曾到中國駐英大使館示威，稱她為了朝鮮人
和香港人的解放而與獨裁者作戰。
盼助居英脫北者 促家鄉人權
朴志賢（Jihyun Park）代表執政保守黨在大曼徹斯特的貝里（Bury）角逐區議員。她接
受本報訪問說：「我參選的理由是想向英國人傳達謝意。再者，隨着認識民主主義愈多，
愈認為政治參與殊為重要。」她希望運用其影響力，不但造福當地居民，還能幫助居英脫
北者乃至促進遙遠家鄉的人權。
勞改政治犯 帶傷病投奔自由
朴志賢1998年決心逃出朝鮮，那年國家在鬧饑荒，她雖然成長於相對繁榮的城市清津，又
在高中擔任數學教師，但是眼看着學生餓到胃痛，其父親和伯父甚至餓死了，她都愛莫能
助。好不容易帶着弟弟跟人蛇組織逃到中國哈爾濱，其弟卻被遞送返朝鮮，姊弟從此失散
。她就被蛇頭以約5300港元賣給一個酗酒好賭的農夫做「妻子」，生了一子。過了6年受
虐日子後，她被中國公安發現，將她遣返朝鮮。朝鮮視她為政治犯，判她入山中勞改營。
她日復日地被禁錮、勞動、捱餓，過着「豬狗不如」的生活。約半年後因獄卒毆打導致腿
上長出壞疽，不能繼續工作，她被扔出營外「等死」，反而讓她得到重生機會。
渴望與兒子團聚和自由的信念，驅使她撐着病軀再翻山涉水逃出朝鮮，然後於2005年帶着
兒子跟一班脫北者，打算投奔駐蒙古的韓國大使館，在出境時她和兒子獲同是脫北者的一
名男子拯救。他們一行後來途經戈壁沙漠，缺糧缺水3天，為了兒子安全，他們與該救命
英雄改到北京「黑市」生活了兩年，那人亦成為她的丈夫。2007年經神父指引，由聯合國
難民署幫他們取得英國庇護，2008年1月終於抵達貝里定居下來。
感英如天堂 倘當選首重教育
朴志賢形容相比起朝鮮，英國就像天堂，英國不僅讓她自由，還處處傳遞關愛與援助。有
感於身世，她開始主動幫助他人，因緣際會開始了促進人權的工作，爭取英國繼續制裁朝
鮮迫使當局恢復朝鮮人民的人權、民權和政治權利，抗議中國遣返脫北者。2013年，她在
聯合國朝鮮人權調查委員會和英國國會作證。2020年獲國際特赦組織英國分會頒發「
Amnesty Brave Awards」。
朴志賢也很關心香港，像2019年香港反修例運動時，她曾獨自去到倫敦的中國大使館前示
威。新冠病毒疫情大流行下活動受限，她改為向中國大使館、領事館寫抗議信。她說：「
為了香港人的自由與朝鮮人民的奴隸解放，我一直在身處的位置上，跟獨裁者作戰。」她
又認為，英國政府經常都有為了港人自由而努力，她認同當局對BNO的新安排。
朴志賢說，她2016年加入英國保守黨，加入的原因是該黨提倡的「自由、公義、教育、家
庭生活」，是朝鮮和英國人民共同需要的價值。她對本報表示，如果當選，將首重教育，
因為自由價值之中，正義、法治與教育至為重要。她所選的地區是自民黨票倉，目前3個
議席都是自民黨員囊括。
明報記者 何麗玲
英地方選舉3焦點
選舉背景
這次選舉因疫情順延一年舉行 ，將選出地區議員、警務及打擊罪案專員、英格蘭部分城
市市長、蘇格蘭和威爾斯議會議員等，合共逾5000席位，是1973年來最多的一次，被稱為
「超級星期四」。另外，代表英格蘭哈特爾浦 (Hartlepool) 的工黨國會議員希爾
(Mike Hill) 3月因性騷擾醜聞辭職J將補選。
工黨恐失票倉哈特爾浦
哈特爾浦1974年以來一直由工黨勝出，惟形勢顯示保守黨候選人或勝出。這是施紀賢成為
工黨黨魁後，首次率領工黨在全國選舉迎戰首相約翰遜帶領的保守黨，備受關注。英國成
功推動疫苗接種有利保守黨選情，YouGov民調估計工黨或在俗稱「紅牆」的傳統票倉地方
議會失59席，保守黨則可增90席。
蘇格蘭或再推獨立公投
蘇格蘭選民將選出當地議會129 個議席，若蘇格蘭民族黨(SNP) 大勝，或有機會推動第二
次獨立公投，但約翰遜表明不會批准。
資料來源：每日電訊報、衛報、路透社
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)