標題: 英法海軍在英吉利海峽對峙！一篇看懂：小島漁權爭端如何演變成「斷電、封港」
威脅？
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/3661355
蔡娪嫣 2021-05-07 19:06
https://i.imgur.com/jREAFur.jpg
法國和英國6日派出軍艦和巡邏艇前往英國澤西島（Jersey）附近海域，雙方因英國脫歐
後的漁權爭執，緊張局勢升高。（AP）
世界強權的外交部長5日齊聚七大工業國（G7）外長會議，為大國外交合作的回歸而慶幸
；隔天卻發現，法國、英國為了一座小島近海的漁權，將巡邏艦艇送入了英吉利海峽中央。
6日上午，英國政府派遣兩艘皇家海軍艦艇「塞文河號」（HMS Severn）與「塔馬河」號
（HMS Tamar），來到兩國漁民爭論不休的英屬澤西島（Jersey）。英軍都到家門口了，
法國政府亦不甘示弱，相繼派出「阿多斯號」巡邏艦（Military Ops ship Athos）、「
提彌斯號」（Themis）海巡艦到現場。
從澤西島聖赫利爾港（harbor of Saint Helier）望去，70多艘憤怒的法國漁船與挖泥船
「包圍封鎖」港口，船員一邊叫囂，一邊發射煙霧彈、點亮火炬，染紅了海面。澤西島漁
獲公司的老闆迪林（Josh Dearing）指出：「今天早晨從岸上望去，海面那麼紅，像發生
過爆炸，被進攻了一樣。」
針對英方認定法國漁船惡意圍堵港口，法國漁民拉薩羅（Ludovic Lazaro）向《法新社》
（AFP）喊冤：「我們並沒有真的封鎖，船隻都在港口之外徘徊……這是一場和平抗議，
沒有任何理由能讓情況惡化。」但英法政府仍被驚動，各自派遣兩艘船艦到場坐鎮，英國
說這是為了「監測抗議活動」，法國稱海巡任務僅有「保障在場公民生命安全」。
英國小報《每日郵報》（Daily Mail）報導標題誇張地寫道「我們準備好開戰」。但真有
必要為了海鮮大打出手？永遠不要低估捕魚權在英法政治領域的熱門程度，澤西島（
Jersey）多年的捕魚權幾乎讓英國與歐盟的貿易協定談不下去，當時談不攏的條文留下了
後遺症，終於在今年5月發作。
https://i.imgur.com/CfrUEHo.jpg
法國和英國6日派出軍艦和巡邏艇前往英國澤西島（Jersey）附近海域，雙方因英國脫歐
後的漁權爭執，緊張局勢升高。（AP）
讓法國漁民暴怒的原因？
澤西島位於英吉利海峽靠近法國諾曼第（Normandy）外海20公里處，是英國皇家屬地之一
。澤西為一個高度自治的行政區，最高行政首長為行政官（Bailiff），雖然國防與外交
上的事務完全由英國負責，但是島上擁有自己的稅務與立法系統。
澤西島由於鄰近法國，因此長年約有250艘法國漁船定期赴島釣魚，在這座島的捕魚工作
養活了900個法國家庭，也為諾曼第沿海漁村提供2000多個工作機會。英國脫歐之前，與
歐盟重新擬定一份英歐貿易與合作協議，法國漁民到歐盟以外區域捕魚的權利也受到影響。
最終英歐貿易協定規定，允許慣於在澤西島附近釣魚的法國船隻繼續海釣，但法國漁民需
要獲得澤西島自治政府核發新的許可證。上個月底，澤西島政府公布自5月起能駛入該島
海域捕魚的法國漁船名單，但僅有41艘，而且每艘漁船一年可捕魚的天數（7天到170天之
間）都不一樣，也就是說每艘船的許可與限制都不同，例如一艘專捕蛾螺與龍蝦的漁船，
卻僅拿到撈捕蛾螺的許可證。
法國漁民拉瓦勒（Jean-Claude LaVaullee）在澤西島水域捕魚已有40年，他無奈地說：
「我只拿到每年11小時的捕魚時間……那是什麼？小費嗎？」另一位漁民瑪萊斯（Theo
Marais）氣憤表示自己的人生規劃全毀了，「我正在建造我的第一艘船。我今年24歲，而
這艘船造價82萬5000歐元（約新台幣2772萬元），我卻連不自己之後能否下水都不確定！」
https://i.imgur.com/7WTL6dZ.jpg
法國和英國6日派出軍艦和巡邏艇前往英國澤西島（Jersey）附近海域，雙方因英國脫歐
後的漁權爭執，緊張局勢升高。（AP）
法國「不希望造成緊張」　但威脅切斷島上供電
此外澤西島政府要求法國漁船，必須證明曾在當地捕撈過，並安裝先進的船隻監控系統，
方便即時追蹤位置，才能獲得捕漁許可執照。法國政府指責，這項技術性新規定並沒有與
歐盟溝通過，導致法國當局沒有足夠時間評估和反應，因此認定沒有效力，漁民則抱怨安
裝設備的成本過於昂貴。
有鑑於澤西島有95％電力是藉由法國海底電纜供應，法國海事部因此威脅，會在必要時切
斷對澤西島的電力供應；大量法國漁船也在6日「包圍」港口，表達抗議，直到下午才逐
漸離去。法國海事部長吉拉丹（Annick Girardin）當晚表示，斷電報復該島，將會是「
最後的手段」。
與英國不同，澤西島的緊張局勢並未佔據法國各大新聞頭條，多數報紙都在辯論諸如拿破
崙（Napoleon Bonaparte）逝世兩百年，以及他的功過等複雜歷史難題。法國歐洲事務部
長博納（Clement Beaune）聲稱，法國不會就捕撈權對英國施加威嚇，他已與英國對歐盟
談判代表佛羅斯特（David Frost）交談過，「我們不希望造成緊張局勢，只是想要迅速
、全面地執行（英國脫歐）協定。」
https://i.imgur.com/hCKNbKu.jpg
法國和英國6日派出軍艦和巡邏艇前往英國澤西島（Jersey）附近海域，雙方因英國脫歐
後的漁權爭執，緊張局勢升高。（AP）
「扇貝大戰」之後　英法漁民還沒和好
這並不是英國和法國艦隊的第一次海上交鋒。2018年，英法爆出「扇貝大戰」，為了爭搶
扇貝資源，40艘法國漁船和5艘英國漁船互相對峙，汽油彈與石塊漫天橫飛，還有船隻相
互衝撞。英國脫歐讓雙方的漁權爭執擴大，澤西島已陷入混亂局面。
澤西島漁會主席湯普森（Don Thompson）告訴《華盛頓郵報》（Washington Post），「
法國人正在對我們施以恐嚇和霸凌」，如果切斷島上電力，「醫院將會無法運作，搞不好
會有嬰兒死在醫院，這可不能開玩笑。」
湯普森說，在他數來，港口6日早上聚集的法國漁船至少有約100艘，現場還有英國皇家海
軍艦船和法國巡邏艦。「所以有點緊張，」他說，澤西島95％的食物都需要靠海運供應，
擔心法國船隻打算切斷島上食物與物資補給，把來往小島與歐洲大陸之間航行的貨輪給攔
截在港外。
───────────────────────────────────────
英法就澤西島爆發捕漁爭議　約翰遜：情況已解決
https://is.gd/IOuSfS
撰寫：张子杰
英國與法國就澤西島（Jersey）附近海域的漁權爆發爭拗，事件經過多天後，首相約翰遜
（Boris Johnson）5月6日表示情況已經解決，兩艘英國海軍艦艇亦準備回航。
約翰遜發表聲明，指法國的漁船已經駛離澤西島水域，因此英國海軍艦艇亦會準備返回母
港，但會準備就緒，隨時為澤西政府提供協助。
他表示英歐貿易合作協定為英國及歐盟的捕漁安排帶來改變，澤西島方面有權根據該協定
在其水域範圍內捕漁，英國政府會繼續支持他們執行有關權利，同時會繼續與澤西島當局
合作，協助與歐盟就有關問題的談判。
事件的導火線源於英國上週公佈在澤西島附近海域捕漁的新要求，規定漁船的裝備，並由
澤西島政府發出許可證，此舉引來法國方面不滿，更威脅中止對澤西島的供電報復。
大約60艘法國漁船駛到澤西島的主要港口示威，英國6日早上派出兩艘海軍艦艇到附近海
域巡邏，法國亦有兩艘軍方船隻戒備。澤西島政府表示，當局與法國漁民的討論有正面成
果，惟對方的發言人則認為，雙方的僵局持續，呼籲需要儘快化解糾紛，否則揚言會有報
復措施。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)