標題: 潛艦案安撫法 拜登：美作法不得體
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/6809/5855554
聯合報 編譯潘勛／綜合報導
美國總統拜登廿九日在羅馬與法國總統馬克宏晤面，試圖平撫兩國因澳洲購買法製柴電潛
艦毀約、改買美製核潛艦而生的邦誼不睦。拜登表示美方處理此事「不得體」(clumsy)，
主要是他以為法國早獲澳洲通知。
協助美國獨立戰爭的法國，是美國歷史上最早的盟友。拜登赴法國駐教廷大使館與馬克宏
見面，嚴格來說是法國領土，而非中立的第三地，很給力拚連任的馬克宏面子。
拜登說：「我的印象是法國早就得到通知那項交易不會完成了。我在上帝面前說實話，我
之前不知道你們沒有得到通知……這件事我們處理的不夠得體」。
美、英、澳九月宣布成立三國合作倡議（ＡＵＫＵＳ），美國將移轉核子動力潛艦技術給
澳洲，意味澳洲終止向法國購買柴電潛艦，總價六百六十億美元的合約。法國表示事前未
獲知會，隨即召回駐美與駐澳大使，以示不滿。
事發後，拜登與馬克宏兩度通話，法國態度趨緩；但法國總統府一直強調，要看到具體措
施才能重建法、美關係。
拜登與馬克宏都到義大利參加Ｇ２０峰會。拜登往訪馬克宏，用意在拉抬美、法兩國元首
峰會，凸顯此會的規格要比其他大型峰會上的雙邊會談來得高。
英國智庫「皇家國際事務研究所」美國與美洲項目主任文賈穆里指出，這種小小的讓步是
有意義的：「很明顯的是，拜登和馬克宏都希望維持關係良好。因此，他們正在找到方式
來發出訊息，包括在這種情況下，做出承認但非道歉……結果是ＡＵＫＵＳ得以維持，而
法國仍不在其中」。
兩人會面後，馬克宏被問到是否對兩國關係修補感到滿意，馬克宏回答表示，「我們一起
澄清本該澄清的事情。」
距離法國總統大選不到六個月，選情愈來愈難以預測；極右派總統參選人澤穆爾聲勢大振
，顛覆各路參選人原先盤算；民調顯示，他與另一位極右派領袖雷朋打成平手，並列在馬
克宏之後。
澤穆爾及雷朋選戰主打基調都說，在馬克宏及其前幾任總統治下，法國國勢日益走頹；澤
穆爾上周發表演講指出，法國必須擺脫「大國」的陰影，言下之意便是美國。
───────────────────────────────────────
拜登：我們沒有比法國更古老、更忠誠、更體面的盟友
https://is.gd/ma7aku
作者：弗林
自上月以來在國際舞台上鬧得沸沸揚揚的澳英美三邊協議（AUKUS），及澳洲潛艇事件使
美法關係陷入過去數十年來的新低。為此，美法已經進行了至少6次內閣級高層會議就由
此引發的外交分歧進行溝通。最終，美國總統拜登10月29日在訪問羅馬期間與同樣前來參
加20國集團峰會的法國總統馬克龍面對面的坐在一起，向媒體就兩國關係的現狀給予一個
說法。面對閃光燈，拜登表示，“所發生的事情，用一個英語說法——我們所作的是笨拙
的(clumsy)。”他當面向馬克龍承認，“這件事做得不夠優雅。”
在二人會前的媒體見面會上，馬克龍率先發言說，“過去幾周開展的工作以及我們今天將
要討論的內容，首先能夠澄清