※ [本文轉錄自 Sabermetrics 看板]
作者: WillWaiting (Creep) 看板: Sabermetrics
標題: [翻譯] 為什麼Mario Mendoza很重要？ [5]
時間: Fri Dec 1 02:08:01 2006
取代層級的定義
取代層級是我們預期那些大聯盟球隊在失去先發球員時，以最小花費所能夠找到一個
或多個最好的球員來補相同位置的層級。
每一個定義都很重要──來談談他們吧。
“預期層級的表現”。即使下決定時你有最好的資訊，一個球員還是可能在很少的打
數裡打的比他原來應有的成績更好或壞。取代層級是建立在那些你用最好的資訊從那些可
找到的取代球員的預估成績，而不是他在50個打席裡做的事。你需要更大的樣本來知道一
個球員真實的能力
“一個或多個的最好可找到的球員”。當你取代一個先發球員的表現時，你可以用板
凳球員、攻擊和防守的兩種安排或是把其他位置的先發拿來補並用取代球員來補空的位置
。這樣填補空缺的靈活性並不拘限於一個位置，而我們感興趣的是對球隊影響的整體表現
。
“最小花費”。如果是洋基，他將更有機會可以簽下一份別隊付不起的合約。所以可
以找到比取代層級更好的球員。這表示，花費大筆金錢或潛力新秀來簽下更好的球員來補
空的位置是可行的戰略，但這不表示這是“容易取得的”──任何隊弄的到的代替球員。
“暫時無用”。考慮長遠計畫的好處，球隊可以在個別位置的新人上投資scouts或任
何供其進步的資源。當新人還沒準備好的話他只是個取代層級的球員。