[翻譯] The 2007 Draft: Filling in the Gaps

作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2007-08-08 16:15:15
By Marc Hulet
July 23, 2007
http://baseballanalysts.com/archives/2007/07/the_2007_draft.php
  在一個多月前,也就是六月中旬,我分析了個人認為在六月的業餘選秀中,對自身的
戰力深度最有助益的八個大聯盟球團。它們分別是德州、多倫多、亞利桑納、辛辛那提、
華盛頓、舊金山、聖地牙哥和亞特蘭大。
  上述這些球團絕大多數都迫切需要為小聯盟系統注射一劑強心針。只有辛辛那提、亞
利桑納和亞特蘭大的農場在《棒球美國》的季前排名之中,躋身大聯盟前十六。
  不過,重新儲備小聯盟戰力的必要條件之一,還是在於真正簽下高位指名選手。我們
就來看看前五名的球團網羅指名選手的進展如何,也瞧瞧這些簽約選手如何適應職棒新生
活。
1)德州遊騎兵
  球團在第二輪之前就有五個選秀順位,但前九位指名球員只簽下四人。不管是為了什
麼,遊騎兵隊目前都是簽新秀動作最慢的球隊。
  第一輪和補償第一輪只有Michael Main和Tommy Hunter兩位投手完成簽約。高中時代
投打兼修的Main是以投手身份入選的,但至今只在亞利桑納的新人聯盟先發主投過一場。
然而,他卻以指定代打的身份得到30個打數,敲出八支安打(.264/.320/.300),還有六次
三振和三次保送。Main也在四次嘗試盜壘中成功三次。
  出身阿拉巴馬大學,已符合選秀資格的大二生Hunter,目前還沒在小聯盟登場過。第
三輪Matt West是高中畢業選手,目前正在亞利桑納聯盟以出賽十七場,.333/.418/.417
的驚人表現展開屠殺。
  在遊騎兵能夠宣稱今年選秀成功之前,還有很長的路要走。從他們選中的新秀看來,
要是最後真的錯過了Blake Beavan、Julio Borbon和Neil Ramirez這樣的好手,那就太可
惜了。
2)多倫多藍鳥
  藍鳥隊在2007年選秀的中心思想,和領隊J.P. Ricciardi掌舵之下的前幾次選秀有很
大的不同。其中之一是,球團全力延攬具備全方位能力、但仍有待磨練的高中好手,而非
年歲更長的大學選手(儘管球團在最後幾輪還是選進了不少大四生)。
  在第一輪、補償第一輪和第二輪的七個順位裡,多倫多選了四個高中生,兩個大三生
和一個大四生。而藍鳥隊也一如往常,是最早簽下所有重要指名選手的球團之一。
  四位高中生Kevin Ahrens、Justin Jackson、John Tolisano和Eric Eiland都被指派
到藍鳥隊在灣岸聯盟新組成的新人球隊。而四人也一如預期,在適應職棒生活的過程中陷
入苦戰。
  在四人之中被視為最生澀的Eiland,到目前為止的表現反而最好,出賽二十三場的成
績是.253/.356/.333。盜壘十次也全部得手(排名聯盟第二)。只希望藍鳥隊不要在這些
小伙子向大聯盟邁進途中抑制他們的盜壘,他們之前就對其他新秀幹過這種事。
  Tolisano的打擊率停在.207,而且87個打數被三振多達24次,但在他的成績裡還是有
些光明面。這位攻優於守的二壘手已經敲了五支全壘打,也被保送了18次,兩項都排名聯
盟第三。
  來自馬里蘭大學的左投Brett Cecil,在紐約─賓州短期聯盟有一個好的開始。Cecil
主投六場(包括五場先發),自責分率只有1.46,24.2局送出22支安打,三振多達26次,
只保送三人。Cecil幾乎每送出一個飛球,就會先讓對手打三個滾地。
  即使高中指名選手仍在低潮中,多倫多藍鳥隊的小聯盟系統在今年季後《棒球美國》
的排名,應該會大幅竄升才對。
3)亞利桑納響尾蛇
  和藍鳥隊相反,響尾蛇球團仍然堅持以大學選手為重,即使第一輪選的是一個高中投
手。
  但被許多人以Tim Lincecum和Scott Kazmir相提並論的Jarrod Parker,目前仍未簽
約。亞利桑納下一個指名的Wes Roemer也遲遲不願簽約。他是從加大富勒頓分校選進的今
年第五十順位。
  接下來四個指名有三位是大學選手,並且都已簽約。第四位簽約的選手,是從波多黎
各選進的Reynaldo Navarro。Navarro已在新人級的先鋒聯盟出賽24場,.238/.261/.274
;這位十七歲的左右開弓打者,今年到現在對左投的打擊率只有.054。
  捕手Ed Easley在Yakima短期聯盟打下.282/.356/.513,11支安打有三支是全壘打。
投手Sean Morgan在Yakima陷入苦戰,後援五場自責分率高達9.00。Morgan主投六局送出
九支安打和七次保送,三振也有七次。同樣出身大學的投手Barry Enright還沒在Yakima
上過場。
  目前還很難斷定亞利桑納的收穫如何,畢竟他們高位指名的大學選手上場機會還太少
。無論如何,幾位在前幾輪選進、經驗更豐富的投手,應該有助於填補農場的投手空缺。
4)辛辛那提紅人
  紅人隊善用了2007選秀前三輪的六個順位,並且將這些球員全部簽下來。
  捕手Devin Mesoraco是選秀日當天最炙手可熱的產品,地位也在選秀榜上急遽攀升。
他在第十五順位被選中,以140萬美元完成簽約。Mesoraco目前在灣岸聯盟也維持水準,
有.260/.373/.380的表現。他的打擊火力顯然還得加強,因為他到現在只有一支長打(二
壘打)。但他的選球眼以十幾歲的青少年來說是很銳利的,50個打數被保送七次,只吞下
六次三振。
  大學游擊手Todd Frazier有兩個哥哥正在打職棒,而他被譽為是三兄弟中最優秀的。
在補償第一輪選中的Frazier適應職棒的速度較慢,九場比賽的表現是.256/.275/.256,
至今仍無長打或保送。
  儘管或許是前六順位裡最生澀的一人,但Neftali Soto在職棒場上卻令人刮目相看。
在灣岸聯盟的二十二場比賽裡,Soto打下了.345/.389/.529的佳績。他的30支安打包括10
支長打(兩支全壘打),獲得六次保送,也被三振十四次。
  十七歲的加拿大籍投手Kyle Lotzkar至今尚未在灣岸聯盟登場。出身密蘇里州大的右
投Scott Carroll也還沒上場比賽。
5)華盛頓國民
  農場在季前被《棒球美國》評為大聯盟最爛的國民隊(被大聯盟當局直接控制好幾年
的結果),經由第一輪、補償第一輪和第二輪的五個順位,季末應該能夠突飛猛進。
  領隊Jim Bowden表示,球團對於能夠選進密蘇里州大的投手Ross Detwiler深感雀躍
。他們剛以價值超過200萬美元的合約簽下這位投手。Detwiler在新人聯盟的第一次登板
裡,主投兩局只送出兩支安打,無保送,並且三振三人。
  預科外野手Michael Burgess完全是Bowden所中意的那種多才多藝而有待磨練的新秀
。國民隊也把他搶了下來,簽了63萬美元的合約。Burgess至今的表現也令國民隊滿意,
在灣岸聯盟的十四場比賽繳出.333/.418/.583的成績。Burgess以七次保送抵銷了十五次
三振,還轟了兩支全壘打和兩支三壘打。
  預科游擊手Jason Smolinski並不被其他球團看好,但國民隊顯然看到了一些希望。
Smolinski目前以.337/.404/.427的表現完全制霸了灣岸聯盟。他在二十四場比賽敲出30
支安打,儘管長打火力不強(八支長打全是二壘打)。Smolinski在89個打數獲得10次保
送,被三振19次,盜壘八次也有六次成功。
  你也許沒聽過威斯康辛大學Stevens Point分校,但國民隊知道,而且他們在第二輪
選了該校畢業的投手Jordan Zimmerman。他在紐約─賓州聯盟出賽五場,自責分率2.87,
主投15.2局僅送出十支安打和八次保送,二十五次三振則令人驚嘆。
  預科投手Josh Smoker在第三十一順位入選,但至今仍未簽約。
  假如所有高位指名選手都在八一五大限之前簽下職棒合約,我想,我在六月對這五個
球團的排名不會改變。但目前看來,藍鳥隊的選秀是最成功的,原因純粹是他們簽下的球
員最多。辛辛那提排名第二的理由亦然。德州在這些球團裡讓我最擔心,尤其是第一指名
Beavan吐出的那些垃圾話,讓人忍不住懷疑他的心智成熟度。他看來更在意合約的金額,
而非真正躋身職業棒球。
  不論合約談判還會發生什麼狀況,小聯盟球季的最後一個月都會很震動人心。
作者: Rioss (雷 歐 斯)   2007-08-08 16:30:00
Wes Roemer已簽約
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2007-08-08 21:26:00
感謝補充。所以從七月下旬到八月初,狀況還在變動中:)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com