http://news.tvbs.com.tw:91/entry/552794
捷運松山線這個月即將通車，讓民眾更便利，但有老外對於板南線英文Bannan Line的路標
指示，似乎是看得不太清楚，於是就問路人「Ｗhere is the banana line？」，把板南線
口誤說成香蕉線來問路，讓民眾聽了很傻眼。TVBS實際走一趟人來人捷運站，確實有不少外
國觀光客驚鴻一瞥，不仔細看就會把BAN-NAN唸成了banana香蕉線，搞了半天原來是自己眼
花了，也因此鬧出不少笑話。
TVBS記者蔣志偉：「搭捷運四通八達，相當方便，若要轉乘板南線，相信這個廣播，你一定
不陌生。」
捷運廣播沒說錯，發音按照板南線直接翻過來，卻有老外念成。外籍旅客：「Banana line(
香蕉線)，再說一次，哈哈，Banana line(香蕉線)。」
可能是沒看清楚告示牌，遠距離看，一個沒注意，很有可能就會念成Banana。不過也有眼睛
厲害一點的老外，念起來還是很標準的。外籍旅客：「Bannan line(板南線)，香蕉是有一
個a在最後面，但是板南如果後面有這個a，唸起來就會像香蕉。」
民眾：「bannan line，會開玩笑說，這個是香蕉線(banana)，因為它那個字其實排列起來
，如果不小心看，覺得會像這樣子。」
民眾：「第一眼來看的話，可能會就會有banana香蕉的錯覺，拼音很像啊。」
板南線，台灣民眾習以為常，一聽就懂，但對於老外來說，若真的張大眼仔細看英文字母再
唸出來，或許板南線就不會被口誤說成。外籍旅客：「Bannan line板南線，Banana line香
蕉線。」
備註
( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~ 爪爪 即將消失的南京東路站表示：