[新聞] 北捷宣布捷運站有編碼 捷運族:變複雜

作者: iloveangel (最愛天使帝國IV)   2016-04-12 00:13:50
http://tinyurl.com/gov3yoq
台北捷運車站要有編碼了!台北捷運各車站的站名,過去都只有中文站名搭配英文翻譯,
沒有數字編碼,對於來台觀光的外國遊客相當不友善,台北捷運公司今天宣布,車站站名
增加編號作業已完成初步設計,編碼方式將以捷運路線顏色英文字首加上車站序號,近期
將送台北市府核定,預計明年8月前完工。
台北捷運今年通車滿20周年,目前有文湖線、淡水信義線、松山新店線、中和新蘆線、板
南線五條路線,總共117個車站,以台北車站為例,過去都只有站名「台北車站」,搭配
英文音譯「Taipei Main Station」,台北捷運公司表示,未來將加上編碼「BL12」。
台北捷運站務處長楊秦恒表示,增加編碼作業更改範圍大,包括捷運路網圖、月台車站站
名、月台營運路線圖等3萬多處指標都要更換,初估經費要花約3千萬元,送台北市府核定
後,希望在明年世大運前完工,友善來自各國的旅客。
捷運各車站要增加編碼,示意圖一公布,立刻引發捷運族討論,有民眾就覺得,捷運路網
圖各站有中文、英文標示,再加上編碼標示,路線交匯處還有兩個編碼,路網圖看起來有
點複雜,也有民眾反應,月台站名標示上的編碼圖示太小了,遠看根本看不清楚。
(聯合報 105-04-11)
作者: gigihh   2016-04-12 00:18:00
結果是繞了一大圈又回到原點。
作者: thjyrsj (千里)   2016-04-12 00:42:00
多了編號也不影響平常搭車啊,複雜什麼
作者: lirick42 (卡賓depon)   2016-04-12 00:46:00
高捷一直都有 也沒複雜到哪裡啊
作者: kutkin ( )   2016-04-12 00:56:00
台北自己搞的1~5號線 現在又要用顏色
作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)   2016-04-12 01:00:00
就是用顏色來推翻數字的意思
作者: GWang (鄉民9527)   2016-04-12 01:01:00
捷運公車早就以顏色區分了,但是捷運中文路線名仍不是顏色
作者: kenliu100 (漢堡是我是漢堡包)   2016-04-12 01:02:00
覺得編碼如果在路線圖上,就加在站名前不就好了?
作者: GWang (鄉民9527)   2016-04-12 01:03:00
為何不趁這次改一改?
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2016-04-12 02:36:00
五號線第五站,所以是5-5????
作者: ciswww (Farewell)   2016-04-12 02:43:00
何不說明噓的點?
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice)   2016-04-12 03:59:00
可能剛看完棋靈王 第一手5-5
作者: ting445 (PPTTTTTT)   2016-04-12 08:22:00
複雜超多 根本浪費公帑
作者: YellowWolf (YW)   2016-04-12 09:01:00
是有多複雜 都還沒正式使用勒 有人要你背嗎?
作者: keydata (keydata)   2016-04-12 09:11:00
中文又沒變,複雜什麼?
作者: tyntseng (tyn)   2016-04-12 09:57:00
編號本來就不是給本地人看的啊zzz
作者: YellowWolf (YW)   2016-04-12 10:21:00
主要是給不熟悉中文的 或是非台北的外縣市旅客用當然不能排除本地人使用的可能阿 有些人覺得以後記編號就好很方便 像是從BL03 搭到BL11
作者: Kazamatsuri (專業領隊)   2016-04-12 10:30:00
但是如果外地人問本地人5-12站在哪裡呢?
作者: be821121 (海尼根)   2016-04-12 10:47:00
樓上 如果那位外地人有辦法問+聽懂 我想他應該也不用看編號 直接看中英站名就好了吧
作者: Kazamatsuri (專業領隊)   2016-04-12 11:12:00
如果他是在路上問呢?
作者: ujay1990   2016-04-12 11:37:00
用顏色編碼比較好+1
作者: tuliyung   2016-04-12 12:50:00
港鐵站名路線都沒編碼還不是好好的,HK國際旅客難道比較少嗎
作者: ciswww (Farewell)   2016-04-12 12:58:00
3有編號還是比較方便,這是我去高雄的心得
作者: relio (瑞哩歐)   2016-04-12 14:28:00
不爽不要
作者: ji394xu3 (薩埵十二惡皆空)   2016-04-12 15:35:00
香港沒有編碼 怎麼不說新加坡地鐵有編碼呢? 新加坡這幾年的經濟發展可以說是把香港拋到腦後了(以前2個超競爭)
作者: tuliyung   2016-04-12 15:52:00
我意思是沒有編碼不礙事,這樣改來改去弄得好複雜又花錢而且不美觀
作者: ususa (美國)   2016-04-12 15:58:00
中文名稱又沒廢掉 你複雜什麼? 又沒叫你背編碼搭車美觀??美不美觀跟有沒有編碼根本不衝突(日韓新加坡都有編碼) 美不美觀完全是主管單位有沒有美學設計的問題而已http://goo.gl/DtVls5 像高捷就有編碼 不覺得有因此不美觀
作者: IoSh (勞安做好職災減少)   2016-04-12 18:49:00
聯合只要是市政好像都沒認同過
作者: lawrence7373 (一羽毛)   2016-04-12 19:23:00
歐洲國家多數也沒編碼。只有亞洲國家順西方觀光客的意,才是國際化
作者: Lumia925 (Lumia)   2016-04-12 19:46:00
板南B 淡水T 永和U 文湖W 松山S 也不錯啊
作者: ediondo (永)   2016-04-12 20:16:00
當然複雜,外國人知道wenhu line要對應BR#?
作者: william14038 (研發測試部)   2016-04-12 20:49:00
一點用都沒有,不如像高捷一樣可以有個新的行銷策略
作者: liweihau (lee)   2016-04-12 21:08:00
我覺得英文代號用顏色來設計有點多此一舉取路線名的羅碼字母會不會更直觀?例如,文湖線 wenhu 的代號就用 W,淡水信義線用 TS 之類的wenhu line 對應代號直接爲 w,會不會更直觀更容易讓人聯想?比起 wenhu 對應 BR,會讓乘客更容易聯想
作者: Kazamatsuri (專業領隊)   2016-04-12 22:41:00
紐約地鐵也有編號 所以是要順誰的意? XD
作者: lawrence7373 (一羽毛)   2016-04-13 06:56:00
那要看紐約地鐵編碼的理由是什麼
作者: kuter (卡特)   2016-04-13 10:39:00
去東京問路人M19是哪一站 日本人就會知道喔? 啥比喻www
作者: ji394xu3 (薩埵十二惡皆空)   2016-04-13 11:32:00
編碼是讓不熟當地文字的人看"地圖跟站內張貼編碼"用的
作者: flyingwhale (____)   2016-04-13 14:27:00
本來就該編,中文英譯一堆字頭長很像的
作者: ji394xu3 (薩埵十二惡皆空)   2016-04-14 11:12:00
http://goo.gl/mD3jap 新加坡超越香港....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com