※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1JxUExIo ]
作者: TITZU (SYM) 看板: Translation
標題: [日中] エジプト デモ隊排除から１年で衝突
時間: Fri Aug 15 18:40:56 2014
大家好，今天也請大家多多指教
エジプトでは各地でデモ隊と治安部隊の衝突が相次いでいます。
埃及各地相繼發生示威遊行群眾與維安部隊的衝突。
去年八月、首都カイロで事実上のクーデターに抗議したイスラム組織ムスリム同胞団の
デモ隊を治安部隊が強制排除し、人権団体によりますと、八百人以上が死亡しました。
去年八月，在首都開羅對事實上的政變進行抗議的伊斯蘭組織穆斯林兄弟會，其示威群眾
遭維安部隊強制驅離，根據人權團體表示，有八百人以上喪生。
それからちょうど一年、同胞団の支持者の呼びかけで、強制排除を指揮したとされるシ
シ大統領に抗議するデモ隊と治安部隊の衝突が各地で起きています。
暴動距今正好滿一年，因為兄弟會支持者的呼籲，抗議被認為當時指揮強制驅離的塞西總
統之示威群眾與維安部隊的衝突在全國各地發生。
デモは比較的小規模だということですが、ムスリム同胞団の支持者には政権側に対する
反発感情が根強く、国民の和解が進んでいません。
雖然據悉示威是相對較小的規模，對穆斯林兄弟會的支持者來說，對掌權方的反抗情感是
根深柢固的，國民的和解沒有任何進展。