PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[語彙] 成果の上がる人
作者:
IamHoney
(酷樂培羅棉花糖)
2014-08-18 23:40:55
「成果の上がる人」、「成果を出せる人」
如果直譯為「有成果的人」、「能提出成果的人」
好像怪怪的?
請問大家有其他建議的譯法嗎?「有效率的人」?
謝謝~
繼續閱讀
Fw: [潤稿] 徵 日語母語人士,或等同於母語人士校搞
erica1030
Fw: [翻譯] NHK4か国外相会談も大きな進展なしか
TITZU
Fw: [翻譯] NHKナイジェリア 50人以上が連れ去られ
TITZU
[翻譯] 我這樣翻譯可以嗎
QQcv
Fw: [翻譯] NHKロシア フィンランドとの経済協力を強
TITZU
[文法]小說裡的一句話
isao
[心得] 日文新聞 app 閱讀推薦 (iOS)
pttlulu
Fw: [日中] NHKエジプト デモ隊排除から1年で衝突
TITZU
[翻譯] 有好用的翻譯app嗎 ?
grlie8027
[チャ] 有感
KawasumiMai
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com