[翻譯] 大変よくできている的翻譯?

作者: wayward (wayward)   2014-10-09 01:28:38
問題:この日本文化史についてのレポートは大変よくできている。  
試譯:這份關於日本文化史的報告,我正在很努力地撰寫?
註:
1.此外,「大変よくできました」的意思,是不是「你做得很好」的意思?
2.日本有個節目叫做「爆笑問題の大変よくできました!」,不知道該如何翻譯?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com