[問題] でわありません跟じゃありません magicsi PTT批踢踢實業坊

[問題] でわありません跟じゃありません

作者: magicsi (ALCHEMIST) 2016-03-15 10:54:35

各位好，小弟剛開始自學日文，
所以問的問題很淺，還請各位多包涵。
關於現在否定，書上說明でわありません跟じゃありません是一樣的
但是真的是"完全一樣"嗎？為何有這樣的不同呢？
實際使用上(口語、書寫)是不是選一個就好了？
謝謝！

作者: agreerga (鴨毛) 2016-03-15 10:58:00

應該是では？　沒記錯的話是口語では慢慢變成じゃ

作者: elthy ( ) 2016-03-15 11:27:00

では書面じゃ口語就是音漸漸變的口語就是好念用的

作者: magicsi (ALCHEMIST) 2016-03-15 11:59:00

agreerga, 忘了日文輸入要打ha, 謝謝

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2016-03-15 15:15:00

http://jp.hjenglish.com/xiaodxueriyu/p762244/關於書き言葉和話し言葉給你參考看看

作者: magicsi (ALCHEMIST) 2016-03-15 15:42:00

謝謝！太有用了

繼續閱讀

[翻譯] とみせかけてoverfly Re: [翻譯] 怎麼翻會比較好kilva [文法] 這裡的「在」該用「で」還是「に」呢？banana2014 [翻譯] 怎麼翻會比較好boa226643 [徵求] 台北日法語言交換 (已滿勿來信，謝謝)frojelet [請益] 字卡怎麼翻?q10242 [徵求] skype上討論學術日文閱讀leftbank [請益] 台南的日語補習班BobX [翻譯] 試翻歌詞"tune the rainbow"、請高手指正abcde123 [翻譯] 一段溫泉的說明isshow

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com