[問題] 關於請求 JiDung PTT批踢踢實業坊

[問題] 關於請求

作者: JiDung (激動) 2016-04-24 13:31:08

最近在複習日本語gogogo
複習到第四冊的 P.218頁看到關於請求
自己有些換個說法的推論？但不是很確定對不對

作者: JiDung (激動) 2015-04-24 13:31:00

中身を確認させてもらってもいいですか。這是從RyuTV學的

作者: ssccg (23) 2016-04-24 13:56:00

中身を確認させてもいいですか這句不一樣，させる的主詞變成自己，所以變成是問對方"我可以讓某人(第三者)確認嗎"然後自己補上主詞對象的都不能說是等於，因為沒有主詞沒有對象的句子看情境可能會是別人，不一定是你補上的人另外最後一句拆出わたしに中身を確認させる是可以的但是は一定是對應いただけませんか，所以還是わたしは才對最後這種疑問句其實不會加わたしは，嚴格來說是錯的

作者: JiDung (激動) 2016-04-24 18:37:00

喔喔謝謝

繼續閱讀

[文法] なる時態問題請益noobie [問題] 關於大辭林與新明解這兩款AppArsnovaIona [問題] 用英文學日文? 日英字典，廣播sssh5566 [語彙] 請問這算慣用句嗎? caca776633 [語彙] 正義魔人aq [語彙] AnkiDroid的括號標註？dharma [問題] 日文中有詞可以代表聽譯嗎？Kamikiri [問題] 問救國團勵學分部的師資Luksury [文法] 大家的日本語第11課練習Alokazdszone [問題] 士林時代日語師資lRoseDin