[請益] 形容詞 gauss760220 PTT批踢踢實業坊

[請益] 形容詞

作者: gauss760220 (找尋無臉華) 2016-07-20 16:02:18

決心の強い人
是否能寫成決心強い人
這是翻譯成決心強的人
剛接觸日文沒有很久所以不是相當清楚

作者: elthy ( ) 2016-07-20 16:04:00

那是從決心が強い->決心の強い

作者: howardtzou (狗狗) 2016-07-20 16:15:00

http://i.imgur.com/1aLMUEX.jpg

作者: ssccg (23) 2016-07-20 16:20:00

也許你有看過我慢強い、辛抱強い這種已經定著成一個形容詞的，但是決心の強い是名詞+形容詞子句，需要格助詞

作者: h10840206 (仕倖) 2016-07-20 17:32:00

決心強い（けっしんづよい）還能接受，決心強的完全中文啦～

作者: elthy ( ) 2016-07-20 17:35:00

他的確是問決心強い

作者: ssccg (23) 2016-07-22 17:03:00

說真的幾乎沒看過けっしんづよい這用法倒是看過決心が強い在口語省掉が的情況

繼續閱讀

[請益] 大家的日本語 2015改訂版dt0312 [請益] 近代日語promulgate [文法] は&が的題型一問?secondary Re: [文法] 有關於動詞可能形一問NaoSensei [翻譯] 病気のデパート怎麼解譯?xarkray [文法] 有關於動詞可能形一問ts00852251 [翻譯] 語意請教AyakaYukie [問題] 查單字zta [問題] 動詞變化由辭書形開始的老師或補習班KazePo [文法] ポケモンGETだぜ！！！x4base

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com