如題 我來日本留學已經一個月了
其實以前也有個迷思是 來到日本就會口說變強了
但後來發現 最好啦 原因有三
1.單靠學校的課程 一週就只有一堂會話 根本不夠
2.同學也都是外國人 下課不是中文就是英文
3.因為我程度只有n3.4 所以幾乎無法上有日本人的課
於是我做了一個行動 就是一週跟人說話都用日文 就算跟臺灣人也一樣
但我發現自己有問題
不但句型很單一外 基本的文法念法有時也會搞錯
我有點不知道這樣方法好不好
因為這樣下來朋友都很難聊了 雖然是會逼自己用日文說話沒錯 但會發現自己會疲乏 後
來乾脆不要講日文
大家覺得可以繼續這樣的方法下去嗎?謝謝
ps.我有去參加和日本人聊天的聚會 還有可能也會試試版上朋友的經驗(看日劇聽讀 因
為我
真的非動畫控)
最後還是得說 口說真的好難哦………
作者:
jtch (tch)
2016-11-07 21:55:00去打工 你現在看日劇聽讀只是練聽力吧 把台詞背起來然後練習說到自己能滿意的程度 語言的說話部分本來就不是從文法開始學的 而是從模仿開始
作者:
hdw 2016-11-07 22:21:00我都不知道中文有啥文法XD~~~
作者:
jazzDT ( )
2016-11-07 22:58:00據目前wh的朋友說,日文不好還是找得到打工,固定用語可以背起來,但日常會話最好還是能應付比較好,避免老闆同事跟你說話時聽不懂。
你想一想 母語從小聽到大2歲開始說話說到小學也有7 8年然後你才一個月XD
多記單字 至少到別人講的話能靠聽得懂的單字拼出大概意思 這樣才有辦法去觀察日本人"講話的方式"邊模仿
作者:
ange09 (玖)
2016-11-08 16:10:00我讀日文兩年才有辦法講出基本上沒文法錯誤的完整句子 別太急 建議多練習跟述和重述
日常會話ok的話可以找打工 但聽不懂客人或老闆講什麼可能真的常常會被噹 要有心理準備
都到日本去了還待在使用中文的環境,問這種問題只能說你很不懂得珍惜自己的機會對於礙於時間金錢生涯規劃無法去日本還是努力精進日文的人來說,你這個困擾還真是奢侈呢
作者:
yomiko (読子)
2016-11-09 21:19:00同意樓上,很多人想去都不能去
儘量避免接觸到經常使用中文的環境吧,講不好就一直修正,最簡單的方法就是講錯後仔細聽對方的回應,有時會講出正確的說法,這時就能學起來了,要記得你是外國人啊,一時講不好沒關係的