[問題] 新手疑問句回答問題 saintmagic PTT批踢踢實業坊

作者: saintmagic (阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿) 2016-11-15 23:39:35

新手自學煩請各位先進指導
第一課的回答句型
ミラーさんは先生ですか。
いいえ、先生じゃありません。会社員です。
いいえ後面接否定句型然後省略主詞補述他是OOO(肯定)
可以直接省略成這樣子嗎
いいえ、会社員です。
文法上いいえ後面直接接個肯定不知道有沒有問題...中文感覺挺順的...

作者: yu820224 (yu) 2016-11-16 00:17:00

我個人覺得沒有問題有請樓下

作者: kkire123 (Miki) 2016-11-16 00:50:00

可以

作者: harunoneko (hako) 2016-11-16 01:17:00

覺得可以

作者: johnny531123 2016-11-16 12:10:00

可

作者: saintmagic (阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿) 2016-11-16 12:39:00

謝謝各位:D

作者: ssccg (23) 2016-11-16 12:45:00

はい/いいえ的邏輯跟中文是一樣的，就是是否同意對方說法跟後面接的句子的肯定否定沒有關係

作者: saintmagic (阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿) 2016-11-16 17:05:00

謝謝解釋:D

繼續閱讀