1. 辞書を買いたいのですが。
2. どんな辞書を買いたいのですか。
3. 辞書を買いたいですが。
4. どんな辞書を買いたいですか。
1和2是課本的句子。
請問3和4的句子也是正確的嗎?

是正確的

都對。加の是強調真的想買；口語的話才是加ん辞書を買いたいのですが。->比較偏書面辞書を買いたいんですが。->比較偏口語

請問一下買いたいん和買いたい有沒有加ん意思差在哪呢?

我就是想買！ 我想買。