[文法] たくさん紅茶を飲みました。

作者: eschew (convivial)   2017-08-20 02:42:37
たくさん紅茶を飲みました。(日本語文法輕鬆學35頁)
請問上面的句子可以不可寫成下面的句子?
たくさんの紅茶を飲みました。
作者: gofigure (平行世界)   2017-08-20 06:55:00
看你問的這些問題 我覺得你需要的是日文課有時候自己摸老半天不如去有經驗的人教比較快你這個問題是副詞和名詞用法的差異
作者: ccc73123   2017-08-20 12:11:00
這問題你自己查字典不就好了https://dictionary.goo.ne.jp/jn/135848/meaning/m0u/
作者: evanescence (Grace)   2017-08-20 17:22:00
也許文法對,但覺得不太自然的日語
作者: ejonlj (ejonlj)   2017-08-20 23:58:00
たくさん也可以+の阿=各式各樣 不一定錯~
作者: satokun (satokun)   2017-08-21 00:26:00
是不是意思不一樣 一個是喝很多另一個是喝了各式各樣的紅茶
作者: evanescence (Grace)   2017-08-21 00:55:00
想要表達喝了各式各樣紅茶 いろいろな種類のお茶たくさんのお茶 剛用google丟關鍵字查 根據日本人習慣的用法可能還是大量的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com