PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 落とすvs落ちる
作者:
jimian
(ian)
2017-10-22 11:24:59
最近看某本日文文法書的時候,有看到下面的例句:
ケータイを落とした(手機掉了)
印象中表示「掉了」除了用落とす,也可以用落ちる,
而且兩者都是他動詞,感覺他們可以互通?
我後來查廣詞苑,唯一查到的差別是:
落とす有「落ちさせる。落下させる(使落下)」的意思,
所以看起來,「ケータイを落とした」有點帶「我使手機掉了」的意思?
那如果只是想表達手機掉了或不見了,說:ケータイを落ちた,不知道OK不OK?
希望各位強者協助敝人分清楚落とす和落ちる要怎麼用,謝謝!
作者:
ccc73123
2017-10-22 11:26:00
落ちる是自動詞兩者簡單分就是 落ちる是掉落 落とす是弄掉ケータイが落ちた 手機掉了
作者:
jimian
(ian)
2017-10-22 11:31:00
我在DrEye字典上查到落ちる是列成他動詞:
https://imgur.c
om/lIBdRrH
作者:
ccc73123
2017-10-22 11:31:00
ケータイを落とした (某人)弄掉手機了
作者:
ccc73123
2017-10-22 11:34:00
DrEye錯了 你有疑問的話去GOOGLE看助詞用哪個不就知道
作者:
jimian
(ian)
2017-10-22 11:37:00
那這樣應該是DrEye列錯了,謝謝樓上強者~
繼續閱讀
[贈送] EZ Japan 日語會話誌(附光碟)
joanayulove
[請問] コソロ的意思?
iql2010314
[資訊] App分享 片假名測驗
mme5566123tw
[口說] 學了4年的日語結果還是被嫌爛…
red0whale
[問題] 士林石牌北投補習班選擇或推薦
iivy5502
[文法] ほうがいい
sailorstar
[翻譯] 【アニメじゃない】的一段歌詞
MikimotoH
[文法] ところ後面的助詞問題
newwer
[文法] た形+と而不是Vる+と
MikimotoH
[翻譯] 北海道神宮御神籤求解
jkl046509
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com