[語彙] 醫院/病院 eschew PTT批踢踢實業坊

[語彙] 醫院/病院

作者: eschew (convivial) 2017-11-05 18:26:33

根據台日大辭典的紀錄，醫院和病院都不是台語固有的詞彙，
而是從日語來的。
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0108.png
請問現在日語還有人使用[醫院]這樣的詞彙嗎?

作者: st891355 (蝦蝦) 2017-11-05 20:20:00

印象中有背過医院這個單字跟委員一樣發音

作者: nadiaInochi (狗狗) 2017-11-05 20:26:00

日本用医院取名的多屬小型的診療所，大型的病院較少

作者: yuna (まさか...暴走!?) 2017-11-06 15:39:00

病床有20張以上的叫做「病院」，19張以下或沒有的叫「医院」

作者: nadiaInochi (狗狗) 2017-11-06 17:22:00

19床以下應該是診療所，医院因為不是法定名稱，因此沒有特別的限定

繼續閱讀

[問題] 日文電子辭典的必要性bbsttt [聽解] 單字重音在句子中的是否重音會不同blueian [翻譯] 籤詩翻譯chemiu [資訊] 物書堂小学館中日・日中辞典(第3版)wenjer [文法] 日語歌曲「女ひとり」一問lirqa [推薦] 給日文新手的免費爆笑小說(十八禁)senshun [問題] android 安卓手機日語辭典appabcbook [資訊] 日本日檢考試試程表另有問題請教williamking1 [文法] とでも言うのだろうかron830927 [讀解] 商業書信的回覆yichin0213

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com