PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 借ります與貸します的題目疑問
作者:
Asorvia
(鵝擻惟雅)
2017-11-14 17:45:11
在課本上面的習題看到借ります及貸します關係的練習,題目是:
田中さんは森さんに自転車を借りました
= 森さんに田中さんは自転車を _______
答案是 "貸しました"
請問為什麼答案是“貸しました”呢,我怎麼想都覺得是“借りました”
因為第二句是“森さんに”,我覺得照答案的意思應該是“借給森先生”,跟第一句的“
向森先生借”好像不一樣?
還是我哪裡會錯意了呢?懇請解答謝謝
作者: puranaria (puranaria)
2017-11-14 17:52:00
你提目沒打錯的話,因為只有兩人順序對調,所以還是借りました沒錯助詞都沒有變,兩句是一樣的借りる和貸す的意思有搞清楚的話,其實沒有問題
作者:
Asorvia
(鵝擻惟雅)
2017-11-14 18:00:00
嗯嗯題目是這樣沒錯,所以應該是他答案寫錯囉…我在第二句的助詞那邊看了好久,就覺得奇怪怎麼看意思不是都跟第一句一樣,可是答案卻不一樣 囧感謝解答嚕~
繼續閱讀
[翻譯] 向民宿業者溝通求助
ao3sm37
[問題] 台北市的補習班
ofmine
[文法] 想請問這句話自然嗎
medori
[文法] 想請問有關動詞變化的問題
psp10071007
[文法] だったんだ是過去式還是現在式?
MikimotoH
[問題] 日本語gogogo第33課
k26975582
[文法] 太りっぱなしだ 日本語之森
ibbtt
[語彙] どうにかなる的意思
johnny94
[文法] 大家學標準日本語
gauss760220
[翻譯] 法律相關
Yu0519
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com