PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 大家學標準日本語
作者:
gauss760220
(找尋無臉華)
2017-11-16 19:47:33
https://imgur.com/a/UxMdR
照片一
かなり疲れています
在這裡的て形+います 應該是表示目前的狀態沒錯吧?
照片二
いつお持ちしましょうか
如同之前版友回答
お 在這裡應該是屬於美化語
ましょうか 在初級本有講過
看到對方有需要 跟對方邀約
辭書形 持つ
ます形應該是持ちます 才對
那為何句子不是 いつお持ちましょうか
謝謝各位高手回答
作者:
ssccg
(23)
2017-11-18 00:11:00
是お+動詞連体形+する,所以說不喜歡ます形這種名稱...打錯 動詞連用形雖然動詞連用形和動詞名詞化的名詞長的一樣,但是在這文法看過的都寫動詞連用形,沒看過說是名詞的不過我猜主要就是要跟お+名詞的美化語用法分別,實際上語源可能是相同的...換個角度想,如果說是名詞,文法上應該是お願いをします意思就和謙讓表現的お願いします不同了
作者:
ccc73123
2017-11-17 22:13:00
我是沒想這麼多 因為敬語幾乎都是固定用法 變化也都固定乾脆都直接背起來
作者:
miumiumimiao
(Il faut s'y mettre.)
2017-11-17 21:49:00
可是我沒聽說過お_+ 動詞的ます形, 而且在這個句子ます形的是する=しますお願いします。 お願い是名詞啊?!!謝謝你! 我會想一想, 雖然我還是不懂你說的...
作者:
allesvorbei
(如果、聽說、可能)
2017-11-17 21:47:00
看起來會跟名詞化很像也很正常,但是文法意思不一樣,對初學者而言最好還是分開來。因為一般而言お/ご帶著尊敬的意涵(當然例外也很多),如ご息女(令千金)、ご主人(尊夫),你如果只是當作名詞來看,就會誤解然而お...する是表示自己的謙卑,如果你只是當作名詞化加上美化,就會造成混亂
https://i.imgur.com/nSb1Sfl.jpg
作者:
miumiumimiao
(Il faut s'y mettre.)
2017-11-17 21:40:00
如果理解錯請指正
作者:
allesvorbei
(如果、聽說、可能)
2017-11-17 21:39:00
お持ちしましょう是お+動詞マス型+する→しましょう本身お...する是謙讓語,而非名詞化+お+する,文法上不一樣
作者:
AmadeusTsou
(LALA)
2017-11-18 09:05:00
お願いします 就是動詞願う的二變啊=.=動詞連用形 帶進お_____する的謙讓表現
作者:
miumiumimiao
(Il faut s'y mettre.)
2017-11-17 21:32:00
お持ち是名詞有錯嗎? 我不知道是不是真的說錯, 但我一直都是這樣學的, 如果有說錯對不起!
https://www.weblio.jp/content/%E6%8C%81%E3%81%A1
持ち タ行五段活用の動詞「持つ」の連用形、あるいあるいは連用形が名詞化したもの。跟お~する是謙譲語沒有衝突吧?
作者:
ccc73123
2017-11-16 19:51:00
お持ちします 謙讓語
作者:
miumiumimiao
(Il faut s'y mettre.)
2017-11-17 03:21:00
お持ち是名詞,お~する
作者:
allesvorbei
(如果、聽說、可能)
2017-11-17 09:02:00
お○○する是謙讓語用法,不是什麼名詞意思,講お持ち是名詞會誤導土日:六日,週末:週末另外お/ご的前置語,不一定就是美化語,也會是敬語(尊敬語お...になる/謙讓語お...する)的用法,即便是名詞也不一定就有美化,例如お使い、おかま等
https://i.imgur.com/8tnctdw.jpg
作者: samuraiboy (samuraiboy)
2017-11-17 10:38:00
XDDD
作者:
miumiumimiao
(Il faut s'y mettre.)
2017-11-20 04:20:00
我知道為什麼會這樣了, 那是名詞, 而且是不能加を的我找了資料, 用回復的好了
繼續閱讀
[問題] 台北便宜、紮實的日文補習班
ETABS
[翻譯] 日文自傳
fucool
[請益]三個問題
McDaniel
Re: [翻譯] 向民宿業者溝通求助
NaoSensei
[字彙] 單字つぎ念法請益
umcterry
[贈送] 稲作文化の世界観(接洽中)
Joty
[文法] 大家學標準日本語中級本
gauss760220
[文法] 借ります與貸します的題目疑問
Asorvia
[翻譯] 向民宿業者溝通求助
ao3sm37
[問題] 台北市的補習班
ofmine
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com