最近在翻譯一些公司的產品
客戶主要都是日本公司
但由於我日文只有N3程度啊啊啊啊
(也虧老闆願意用我這半調子)
想請問，一般商品介紹好像文法也不是
普通型或叮嚀性
例如：
此產品可以4K輸出
叮嚀型：
この産品は4k出力できます
普通型：
この産品は4k出力できる
最後這種就是我要翻的類型：
この産品は4k出力が可能
想請問這種，用漢字詞語結尾，或是動詞ます型、的介紹文法
此類文法的是屬於哪種類型呢？
因為真的在五十課裡面沒看到，自修的N2 N1文法書也比較少提及，想要學習這種商品特色介紹的日文用法
請哪位大大能提供關鍵字或網頁讓我學習
感激不盡，謝謝

体言止め

這跟文法沒關耶。4K輸出是指?。最簡單的就是4K対応依產品不同，又可分4K映像再生対応4K動画撮影対応等等，所以要看你原本來的目的。就算N1文法，也不會教你寫這種title式的句子

這種你可以參考同類型商品的格式去照抄。比較不會有問題

上日本的購物網站搜尋相同商品可以查到很多商業介紹的用法喔

話說 是「丁寧」體吧 是要叮嚀誰xD

天下文章一大抄！先去看同業怎樣寫，反正我是這樣過來