PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 想請問くらいなら意思
作者:
sdtgfsrt
(很會)
2018-01-11 21:08:20
如題
文法書上面寫:
くらいなら 有「如果是……倒是可以……」的意思
例如:
A:時間がありまか。
B:ええ、1時間くらいならありますよ。
但在網路上搜尋くらいなら的意思是 「與其……不如……」
請問是兩個意思都有嗎?
作者:
elthy
( )
2018-01-11 21:12:00
這句不是くらいなら的文法 單純只是1時間くらい+なら而已覺得這書解釋過多了 翻成中文就是「如果一小時左右的話就有」而已
作者:
wcc960
(keep walking...)
2018-01-11 21:19:00
最原本的意思如樓上,你搜尋到的東西是引申,而且要看狀況
作者:
aaronpwyu
(chocoboチョコボ)
2018-01-11 21:41:00
如果只是一小時左右的話就算有 (更多時間的話我沒有)
作者:
hdw
2018-01-12 07:56:00
時間單位+くらい,相信大大一定記得XD~~這句文法的接續,應該是辭書型+くらいなら
作者:
Ashuya
(亞修雅)
2018-01-13 16:01:00
你文中舉例的一時間くらい+なら,跟原V+くらいなら的意思不一樣
繼續閱讀
[語彙] 以後、お見知り置きを 請多指教
CGDGAD
[文法]どこ跟どれ的方位疑問
CYdrinker
[翻譯] 回覆對方要不要彩色複印的詢問
hardsaying
Re: [翻譯] 求救 email添附裡面有錯誤
h10840206
[翻譯] 求救 email添附裡面有錯誤
d26150671
[口說]如何不經中文直接講出完整日文對話?
ben883095
[翻譯] 請幫我看看寄給日本客服的mail(已解決)
i75422
[問題] 酒醉的日本人可以正確5段動詞變化嗎?
wave1et
[資訊] 中日文交流會誠徵新同學
celibate
[文法] 音速日語
gauss760220
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com