最近看書看到一題
試験を受けたけど、合格は
a無理みたい
b無理っぽい
です
答案是a.
想知道為什麼b不行
麻煩各位板友高手幫忙解釋
感恩！

據我的理解っぽい是用來描述外觀上像什麼，像是水っぽい，有錯請指正

っぽい是性質上像 例如女の子っぽい 或是常常如何如何 例如忘れっぽい

Ex: 怒りっぽい性格（很常生氣的性格）、男っぽい性格（個性男性化）。前者是常常做某個動作「接動詞ます型」、後者是像什麼樣子「接名詞」而這題要選みたい的原因是「推測」自己可能不會及格，っぽい的意思是像什麼的樣子，通常用在觀感方面的好像，並非推測的好像。所以不能用中文的好像不會及格的樣子來直翻（我猜你疑惑點在這，如果不是看看就好哈哈哈）（請忽略前面的回文）後來我仔細去查了一下，發現這兩個確實能夠通用，也都可以表推測，而不同的地方在AはBみたい中的AB可以是性質完全不同的事物，AはBっぽいです的AB要是相似的東西。總結みたい用途很廣，以後出現類似題目應該9成選他XD

感謝各位的協助‼

1. みたい→當用ようだ用吧2. っぽい→有那個fu

有那個fyu…形容太貼切了。讚！