[文法] ように k19849815 PTT批踢踢實業坊

[文法] ように

作者: k19849815 (新北余文樂) 2018-04-30 15:46:23

禁煙を会社の規則に含めるように法律で決まったから　
　翻訳：因為法律規定要把戒菸放入公司規則裡面
這裡的ように是什麼意思
　　

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-04-30 15:51:00

要求對方必須做到某事

作者: k19849815 (新北余文樂) 2018-04-30 16:46:00

是輕微命令的意思嗎

作者: knmtou (1) 2018-04-30 18:46:00

不是戒菸而是禁止吸菸吧？

作者: black58gigi (阿強) 2018-04-30 21:20:00

ように也有希望的意思

作者: Huevon (巨蛋) 2018-04-30 21:23:00

比較接近"要怎樣喔"的指示吧命令的話會變成"含めろと"

作者: isscat (issue號：) 2018-05-02 07:21:00

為了達成某目的而作的努力

繼續閱讀

[語彙] 隕らずKikuchiyo [文法] 探そうにも神出鬼沒なのよblack58gigi [翻譯] 風氣的日文怎麼翻譯trimos [翻譯] 中翻日freebug [語彙] 請問有中日單字朗讀的影音嗎？LLSGG [語彙] 日本有哪些以前常用的死語？Townshend [資訊] 追星必備日文講座aaa2615 [問題] 文化大學推廣部日語口說課程DinoWu [讀解] 2005年N2考古題実に(已解決)akane1234 [讀解] 此處が的語感是?black58gigi

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com