我没想到写这封信的居然是你。
まさかこの手紙はあなたによって書かれるとは思わなかった。
中國政府那麼糟糕，居然還有人會喜歡中國。
中国政府はどんなにひどくても、なんと中国が好きな人がいる。
不曉得這樣翻正不正確
這次給日本朋友他們終於看得懂了，我好感動QQ

まさかこの手紙を書いたのはあなただと思わなかった。中国政府は非常にひどいのに、まさか好きな人がいるとは。

まさかこれはお前が書いた手紙だ（Google 「お前が書いた○○」會出來很多結果，感覺比較慣用XD )中国政府はそんなにやばいのくせに、まさか中国が好きな人がいると思わなかったな。*こんなにやばい