PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[心得] 打工前輩聽到的一句話
作者:
somgshuhang
(想不出暱稱)
2018-05-19 22:42:08
不知道這樣會不會很伸手,打擾了諸位大
通常下班時,老闆都會讓我們選店裡的飲料隨便一種來喝。
菜鳥如我,因為剛來,都只喝生啤酒而已
然後看到今天又喝生啤酒的我,某個前輩說:
ふうつう はあまりいいよ。
有點擔心是否做了什麼不合宜的舉動,所以想問一下。
似乎念ふうつう,還是ふつう、ふうつ不是很確定
目前能想到的單字只有這個:普通
以下做了猜測
啤酒不要喝太多比較好。
如有違規,還煩請見諒,謝謝。
作者:
wishcross
(ウリス)
2018-05-19 23:37:00
あまりいい本身很奇怪 後面沒東西了嗎普通はあまりいいことじゃないよ 之類的
作者:
somgshuhang
(想不出暱稱)
2018-05-19 23:42:00
沒有東西了,不過也有可能是余り?有時前輩們可能會因為我是外國人而用一些方便理解,但是很奇怪的日文跟我溝通吧?
作者:
ccc73123
2018-05-19 23:45:00
方便理解的日文只會是簡單的辭彙而不會是奇怪的日文
作者:
somgshuhang
(想不出暱稱)
2018-05-19 23:52:00
好的,謝謝大大們。
作者:
medama
( )
2018-05-20 00:03:00
應該只是你聽錯了 下次如果再聽到直接問對方就好
作者:
lijenc
(呼嚕呼嚕)
2018-05-20 01:13:00
會不會是たまに而不是あまり?
繼續閱讀
[問題] 練習中日、日中翻譯的讀書會?
ayaniji
[翻譯] 失はれる物語的一句話
magicsi
[問題] 台北口說補習班
s555551010
[讀解] 想問關於「生マ○コ」的意思
e04a8678
[心得] 補習班詢問心得
CBETA5566
[問題] ig上的訊息
predatormons
[問題] マンガ図書館Z 下載功能
dharma
[語彙] 日常用語的集數
mayday60301
[文法] GOGOGO 第三十二課 會話三疑問
Iescape
[資訊] 台日大學生交流會
aaa2615
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com