[語彙] 買東西帶回去 Rayheng PTT批踢踢實業坊

作者: Rayheng (瑞瑞) 2018-05-20 21:52:13

我在日本留學近日回到台灣
日本朋友希望我帶台灣泡麵回去給他！
我想表達！
「我也想把台灣泡麵買回去日本」
請問各位大大該怎麼說
買って帰りたい？
買い戻したい？(好像是把賣掉的東西買回來意思？）
持ちたい？
運びたい？
網路上找不到答案QQ
另外偷偷問有人推比較合日本人口味的台灣泡麵嗎？

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-05-20 21:54:00

買って帰りたい

作者: toyokawa (japan) 2018-05-20 23:07:00

不是不能帶泡麵嗎

作者: ssaw5166 (四季偽五六) 2018-05-20 23:18:00

持ち帰る買って帰る之類的都可以吧可以通就好你比較要擔心可以不可以帶泡麵才對吧XD

作者: lancer1668 (相反狼) 2018-05-21 00:33:00

帶了不知道幾次泡麵去日本過了

作者: G4JI3 (柚) 2018-05-21 03:47:00

私も、ラーメンを買って、日本に持ち帰りたい牛肉麵都受歡迎

作者: johnnyhb (氵交馬奇) 2018-05-21 10:45:00

可以帶泡麵我上次整個行李箱放滿泡麵回日本...

作者: yenchihching (小白白) 2018-05-21 20:17:00

我都把泡麵塞好塞滿ㄟ

作者: chungkailing (Cate) 2018-05-22 08:19:00

我塞了一箱泡麵托運回台灣，沒問題啦！

作者: passenger10 (こばやし) 2018-05-22 13:38:00

牛肉麵很讚

作者: Rayheng (瑞瑞) 2018-05-22 16:12:00

謝謝各位我塞了很多維力雜醬麵跟肉燥麵成功回日本了哈哈

繼續閱讀