[文法] ばかり的否定? spin5566 PTT批踢踢實業坊

作者: spin5566 (自旋五六) 2018-06-26 10:43:40

大家安安
小弟日文新手
剛剛練習到這句
"山田さんは台湾へ来たばかりだと思います"
要改成
"我想山田さん不是剛剛来台湾的"
我的答案是:
"山田さんは台湾へ来たばかりじゃないと思います"
這様改没錯吧?
因為不知道"ばかり(剛才)"的否定該怎麼使用
想請問板上大大
這様改是對的嗎?

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-06-26 11:10:00

在那之前，你的助詞怎麼打成わ

作者: yuriaki (百合秋) 2018-06-26 11:31:00

他剛來的否定是「他已經來很久了」視語意不一定要用否定形才是否定中文口語用「他不是剛來」同樣沒意義也彆扭

作者: mikeyben (小愛~) 2018-06-26 12:30:00

は啦幹

作者: yuriaki (百合秋) 2018-06-26 12:51:00

だ→ではない　沒錯

作者: spin5566 (自旋五六) 2018-06-26 15:43:00

分かりました!

作者: aviolet (aviolet) 2018-07-02 00:41:00

山田さんが

繼續閱讀