[文法] 重かあない Anikiisme PTT批踢踢實業坊

[文法] 重かあない

作者: Anikiisme (阿武) 2018-10-10 23:57:57

我在夏目漱石《夢十夜》中看到重かあない這個詞，雖然知道是不重的意思但不知道是怎麼變化而來的，請各位大大幫我解惑一下了。

作者: leo30513 (LeoLu路路) 2018-10-11 00:17:00

猜是重くない可能是方言之類的，查GOOGLE也有其他形容詞用法，寒かあない等

作者: Rhevas (レヴァス) 2018-10-11 00:25:00

應該是重くはない吧。把くは念快一點就變成かあ的感覺

作者: Anikiisme (阿武) 2018-10-11 00:50:00

謝謝應該可能是重くはない變音來的

繼續閱讀

Re: [文法] 助詞は的強調對象zelda123 [聽解] 使役文法yurinogarden [文法] 助詞は的強調對象taoran [文法] 這二句的出す和出る該怎麼翻？mikevada [資訊] 日本政府正在制定日語版的多益allesvorbei [翻譯] 請問覺得日文很好聽怎麼翻nancy5123200 [問題] 職訓局的日文課程antizen [讀解] 這句裡ブーム的意思raura [讀解] 大家日本語第20課練B -4.1mannhi [翻譯] 在這句話中抜け始める的意思blacksheet

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com