因為黃金傳說,開始接觸日綜,看了幾年日綜生肉。
從沒想過考檢定,因為我沒上課過、沒自學、沒練考古題,怕報名沒考過浪費錢...。
去年因為同事慫恿報名12/2 N3&N2,工作沒時間準備就進考場。
沒想到二個都過了...。
N3
言語知識 53/60 (文字‧語彙 A) (文法 A)
讀解 41/60
聽解 50/60
總分 144/180
N2
言語知識 32/60 (文字‧語彙 A) (文法 B)
讀解 60/60
聽解 52/60
總分 144/180
但檢定沒考說寫,我自認口說寫作是0%,只能說簡單句子,動詞變化完全不懂。
最近一個月一直在思考,對於日文,我想要什麼,結論為:
1. 與日本人聊天(說寫)
2. 能看懂日文輕小說
想請問各位,針對上面二點目標,我應該如何開始下一步呢?
作者: maumau8163 (炒雞排飯) 2019-02-26 23:17:00
太厲害了吧... 那你看的懂那些動詞的意思嗎
作者:
PuWu (生不出來)
2019-02-27 00:27:00開始找輕小說來看啊
作者:
kkes0001 (kkes0308)
2019-02-27 00:53:00他媽的就是看呀,然後去跟日本人一起噴なろう
作者:
b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)
2019-02-27 01:00:00先去買一本文法書把動詞變化、常體敬體、助詞的部分搞懂同時多多閱讀生活會話的文章,繼續增加單字量,遇到不懂的單字就去查字典(中文說明不足就搭配日文網站交叉查閱)切記不要用中文邏輯看著漢字猜意思。同一類型的文章看多了之後,你就會發現這種文體都是那幾個文法在換來換去然後你就可以開始模仿造句,試著寫一些簡短的日文日記了如果可以找到日本人幫你批改,效果會事半功倍我自己的個人經驗,是先把寫作練起來,再去練口說會比較有效率,因為你會組織句子之後就只剩下發音矯正的問題
作者:
seagreen (會抓人臉的貓)
2019-02-27 01:30:00應該是知道動詞意思,但要自己做動詞變化就會卡住了...
你的下一步,我想你只要看就好了,就像你一直看生肉丶日綜一樣,不需要特別做什麼,我常想有些人能不懂文法丶單字就能拿下證書,通常語感比人強,對於這樣的人,不需要特別練習什麼就能跟日本人對答如流,輕小說更是輕而易舉的事
他媽看爆 然後你就可以考n1了我過程跟你很像 我是看動畫/實況 然後看小說日綜的用語比較生活化 所以我想是言語知識偏低的原因小說可以補上這一塊,你閱讀肯定沒問題用小說把文字知識補起來 自己內心跟著組織句子結合日綜的一般會話 溝通就沒問題了寫作部分要另外練寫五十音和日本漢字 就比較麻煩不過網路世代除非你有工作需求 不然我覺得會打字就好了
要練口說還是要有基礎耶,雖然N2過但也請從N5從頭來過囉
我也沒正式學過,就是一天看個五萬字,如果你只是要看懂跟聊天,不用正式學也綽綽有餘。除非你要用在商務,那基礎就補強一下順便一提我以前考n1 168分 jlpt沒什麼鑑別力
作者: sakuranbo (さくらんぼ) 2019-02-27 10:20:00
建議找書或網路教學影片把每一種變化規則都練習過聽力練起來了 詞彙卻局限於日綜聽過的字很可惜基礎文法慢慢累積後可以去Lang-8發文給母語者改
作者:
NavyOwO (ohhlala)
2019-02-27 16:35:00超扯…只能跪了
作者:
hdw 2019-02-27 18:40:00本來不太信,但看到聽解成績跟言語知識成績就信了@@~~
作者:
xavier08 (傳球給五秒後的自已)
2019-02-27 19:33:00不會用動詞變化但考的過N2?厲害了我的國
作者:
smallblock (純真 善良 模範生)
2019-02-28 01:37:00都看生肉是怎麼知道語意的? 不會茫茫然嗎?
作者:
b325019 (望月)
2019-02-28 23:58:00我也是這樣考N1回來的,不過是動畫+遊戲+廣播+小說這兩年在推特開始跟日本人交流喇塞,反正多用自然就會了去年跑日本LIVE跟現地的日本人交流感覺還行不會到講不出東西,不過還是會卡倒是真的四年前考N1是101分壓線過關,現在能考多少不知道w
認識很多人都是這樣過N1、2w(主要都是因為動漫),有個朋友跑去看出口仁的影片補了動詞五段變化……總之現在感覺你只需要補充文法就好,文法OK了之後單字你自然而然就會學會很多(因為你都這樣練來了),其他應該就是可以找原文輕小說或是雜誌來看~
跟日本人聊天....我覺得日本人最愛跟人聊天氣,喜歡不會傷害人的話題,喜歡說客套話,最好的溝通方式是不說出口也會懂的聊天方式,這是神等級的語言,是世界上最望塵莫及,說是心電感應也不為過,此等絕學只有日本人才會,想學會要轉世投胎成日本人
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-03-01 18:24:00這讓我想到山形(or秋田)腔的"世界最短對話" A:け B:こ XD
作者:
cutie (小可愛)
2019-03-01 18:29:00加油 覺得需要了解動詞變化跟句子重組的意義 我也很喜歡看月曜から夜更かし
我覺得啦~談話內容只跟人聊天氣,跟句點王聊天是相同級別,不然對著日本人聊氣象學看看,10個日本人有10個會對著你說你好厲害懂這麼多,真是多聞博學,然後飄走~日本人不是真心想聊天氣,只是想蜻蜓點水一下,對付一下而已~
作者: kaorug (嘎拉個) 2019-03-02 09:58:00
我也是小時候看日綜 都自學 剛考過N2現在看日文書、雜誌等也是順順的 但還是比看英文慢xd 練習中
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2019-03-02 11:53:00沒上課又沒自學? 這兩個不是互斥的嗎
作者: qwert25 (肥貓仔) 2019-03-03 17:47:00
太威了...
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2019-03-03 18:36:00好強!
作者:
loverxa (隨便的人)
2019-03-03 23:58:00接下來當然是繼續看爆日綜 しゃべくり007 アメーートクソノサキ 中居の窓等等 都蠻推薦
以結論這兩點來說 動詞變化是最基本的 先花時間學吧
輕小說可以直接買一本來試試水溫就知道了不過要把句子的意思解釋正確文法還是很重要
作者:
s122274848 (ä¸Šä¸‹å·¦å³ AB)
2019-03-10 20:22:00見鬼惹XD