[問題] おととし與さ来年的漢字 Neggorf PTT批踢踢實業坊

[問題] おととし與さ来年的漢字

作者: Neggorf (忍野阿哲 AJ) 2019-04-08 23:47:19

諸君晚安，最近開始認真地拿日本語GoGoGo
也許對版上的大家都是很基本的，但這部分我有點不解
在第六課的練習1有各個相對時間的讀音
首先是おととし【前年】
因為我的日文輸入法，輸出來是會變成『一昨年』
不知道是能不能寫成這種漢字? 平常會這樣寫還是就寫おととし呢?
其次是さ来年【後年】
輸入出來會變成『再来年』，想問的問題一樣
諸如此類的，在遇到這類單字/詞的時候，應該參照書上寫的
還是輸入法打出來的呢，感謝各位

作者: jpmartinchen (Martinjp) 2019-04-09 00:02:00

就是會那樣寫

作者: yosoro07 (yosoro07) 2019-04-09 00:11:00

おととし也常直接寫平假名再来年就跟再来週差不多常用

作者: e446582284 (ef225633) 2019-04-09 08:02:00

兩種都會用，多看文章就知道習慣寫法了

作者: weijay21 (學姊(♂)) 2019-04-09 12:42:00

漢字是正確的，頂多就是平常會不會寫出來，這個就得多看才知道

作者: ExpoEmblem (世博會徽) 2019-04-10 20:27:00

日日字典例如大辭林漢字旁有▽or▼就是不常用漢字這種時候就不要寫漢字啦因為日本人也不一定知道但如果沒有的話就寫漢字吧

作者: sincere77 (台灣會更好) 2019-04-15 18:29:00

這種情況叫熟字訓，漢字是正確的但是平常可能不會全寫出來，比較難或少用的漢字可能就會直接用假名

繼續閱讀

[心得] 學習日文我該如何再起步?sinsony [問題] いくら的聲調問題qize1428 [問題] 有關過去式的一些用法Pichazo [心得] 繁田塾半年多來的上課心得-堀川老師skyskill [資訊] iOS 辞書 by 物書堂辭典特價中(4/2~4/23)chuiyi [文法] ~たり、~たりしますbutter [翻譯] ...就好了yui147852369 [問題] 台北有沒有專門賣日文二手書的書店?supercilious [翻譯] 求這句話的翻譯Starfire [聽解] 這句話是什麼意思?red0whale