最近在用歌詞記單字,順便想了解歌詞的意思,
但遇到不會的文法,想請大家指教。
歌曲:FAKE LOVE 日文版
基於版權,我列我的問題點歌詞句就好~
愛で皆満たされるように
S翻:為了用愛能填滿全部
網翻:如果愛是完美的
想知道歌詞ように的用法,有"如果"的用法嗎?
感謝大家的閱讀,先謝謝大家的回答。
作者:
nswrth (空性)
2019-05-03 00:47:00沒有。
作者: kens926908 (kens926908) 2019-05-03 04:53:00
ように在這也可作為様に,有成為...的樣子的意思...ように,很常用在祝/希望你成為...的樣子
作者:
YU0158 (è¿·ä½ çŽ‰â„¢)
2019-05-03 22:10:00妳如果到日本看繪馬 幾乎都會看到...ように這種用法
作者:
nswrth (空性)
2019-05-03 08:47:00沒有。
作者: kens926908 (kens926908) 2019-05-03 12:53:00
ように在這也可作為様に,有成為...的樣子的意思...ように,很常用在祝/希望你成為...的樣子
作者:
YU0158 (è¿·ä½ çŽ‰â„¢)
2019-05-04 06:10:00妳如果到日本看繪馬 幾乎都會看到...ように這種用法