[文法] を的限制 cfchee PTT批踢踢實業坊

作者: cfchee (狂風來襲) 2019-08-11 01:07:26

小弟我現在在補習班學N3的課程
曾經記得老師有說
一段日文裡面不能有兩個を
可是小弟我看高中同學的ig看到一段日文是寫
"世を呪い人を呪いそれでも生きたい"
查了一下好像是魔法公主裡面的台詞
是說前面那句裡面有兩個を怎麼可以成立呢?
麻煩日文大佬可以解決小弟的疑惑謝謝> <

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-08-11 02:28:00

那其實是兩句話，你可以想像成其實有個中文的分號在那不是，單純就只是因為這兩句類似，沒加標點而已本來就不是正常的句子跟天が呼ぶ地が呼ぶ人が呼ぶ這種句子一樣，像標語而已

作者: GTR12534 (カラス) 2019-08-11 02:51:00

有不能出現兩個を嗎？那りんごを食べる人を殺す怎麼辦

作者: Huevon (巨蛋) 2019-08-11 03:42:00

一個是子句的を，一個是主句的を

作者: dcnsxp (崇) 2019-08-11 07:14:00

有很多句子兩個を的，你老師說錯，結案

作者: yuna (まさか...暴走!?) 2019-08-11 07:25:00

單句不能出現兩個を，但是複句可以

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2019-08-11 07:51:00

老師說的應該是最基本的SOV句只會有一個を，但句子在用て形或連用中止法來連結之後這個限制就消失了，我覺得你可以忘記老師說過這句話世を呪い、人を呪い、それでも生きたい如果是我會這樣標點啦，然後我覺得這句沒有什麼不正常的地方該有的都有

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-08-11 07:58:00

有加標點才正常啊

作者: Ylvis (Ylvis) 2019-08-11 21:03:00

就和你會在英文的形容詞子句裡面再看到一個be動詞一樣道理

作者: zackro (zac) 2019-08-12 16:31:00

這句意思不是詛咒(詛咒世界)的人嗎

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-08-12 17:08:00

不是，那樣該寫成世を呪う人を呪い

繼續閱讀