作者:
j31404 (戈登主廚)
2019-08-11 14:07:49各位前輩 大家好~~~
小弟一直想訓練日文會話能力
目前想到的作法是 一邊看動畫 一邊練習自己口說
就是影片講完一句 自己默念一遍
有些比較短 或 比較常聽到的句子，已經可以講得比較通順
但還是會遇到有些句子，文法結構會亂調的
https://imgur.com/iH1hGpz
講完一段話 總要思考用什麼助詞 去接後面的一段話
在這個地方卡了很久
還有 結尾要選用哪種文法 也會卡很久
4可以，就想同樣的狀況想表達同樣的意思，自己能不能用出和日本人一樣的句子助詞什麼的就多看多聽，我們幼稚園也是聽爸媽講話就能學會
鑽牛角尖沒啥不好 講慢一點總比講錯好講習慣了自然就不需要再花這麼多時間思考
作者:
miaobee (阿力)
2019-08-11 18:11:00動畫有時候為了較誇張的表現 還是有很多日常不會聽到的日劇更貼近生活
作者:
tu00679 (緑鈴)
2019-08-11 22:46:00日常的還好，但是請還是要好好打好基礎。因為在日本真的很少人會用動漫裡面的日文對話。
作者: rugalex (rugalex) 2019-08-11 23:48:00
過往有太多人都是用動漫的日文練口說 導致生活日文跟動漫會混在一起 最明顯的是上下關係跟"語氣"然後自己沒發現 周遭人沒發現 上課/工作面試就拿來用結果被念了一頓的案例 請多加注意個人覺得 最好的方式還是按部就班的學習另外說一下 你引的這個圖是盜版字幕組的吧？如果要看動畫練習不是不行 但是請支持正版謝謝
作者: ki2331177 2019-08-12 13:41:00
想問問大家如果是實況或直播之類的日文能當作日常口說練習參考嗎？
其實只要有了一定程度，任何東西都可以是練習的參考，重點是喜歡的才能持久練
其實有了一定程度之後，用可以用用語來猜測動畫人物的性格、上下關係之類的，很有趣因為動漫有時會為了表現人物特質在用語上稍微強調
作者: rugalex (rugalex) 2019-08-12 20:17:00
我考到n2 想加強n1聽力時候 除了看nhk的各種節目外 也有拿賽馬實況來聽過原因:速度夠快 加上用的日文也是正確 且正式 漂亮的日文用來加強聽力很好用
作者: taufuck (野獣) 2019-08-12 22:25:00
骯髒的日文拿來練聽力才棒好嗎我朋友都用野獸前輩那整個糊在一起的日文來練聽力聽力直接滿分
聽力或是認識的字可能會變很強 不過練口說不建議用動畫建議還是以nhk這種節目來練習口語比較好
作者:
asya116 (寂寞人形)
2019-08-19 14:51:00認真回 建議還是以連續劇或新聞報導的學比較好