[文法] n4 に例句兩個問題 frdabest PTT批踢踢實業坊

作者: frdabest (我愛諾叔) 2020-03-23 16:56:11

大家好
N4課本上看到兩個例句有點疑惑
https://i.imgur.com/TPUFhZW.jpg
第一個例句授業に是因為什麼理由用に？如果是目的的話不是後面要移動動詞嗎？
第二個例句可以換成弟に電話を嗎？還是說一定要照AをBに的格式？
謝謝！

作者: ccc73123 2020-03-23 17:30:00

移動動詞省略了授業に(行くのが）遅れる第二個可以互換

作者: frdabest (我愛諾叔) 2020-03-23 19:13:00

感謝解釋！

作者: JAZZLABA (殘缺少年) 2020-03-23 22:05:00

第二個不能互換，換了就不是被動型態了。

作者: ccc73123 2020-03-23 22:29:00

助詞順序不影響意思只有慣用不慣用的差別

作者: Huevon (巨蛋) 2020-03-23 22:35:00

第二順序沒差，順序不影響原意。不知道J大為什麼會認為順序變了就不是被動？還是J大是以為只有助詞換位置，名詞不變？

作者: Elaine0530 (小阿喵) 2020-03-23 23:27:00

日語是膠著語移動不影響原意然後第一個的に我覺得是表對象的に、有請版上各位高手開示( ･▽･ )

作者: zxc363751 (藍德斯) 2020-03-23 23:38:00

遅れる是自動詞，本來就是搭配に用的～

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2020-03-24 00:03:00

我N4文法當時是學：時間に遅れる；所以以此類推的話：会社の時間．学校の時間．授業の時間に遅れる，而省略「の時間」就變成会社．学校．授業に遅れる～也可以用会社．学校．授業に遅刻する

作者: JAZZLABA (殘缺少年) 2020-03-24 10:07:00

にからを的用法可能存在，只是我很少聽到而已。助詞改變位置，相對的句子的排列也會有所改變。

作者: Ricestone (麥飯石) 2020-03-24 10:52:00

這例子是不會發生混淆的狀況，AにBを壊された不罕見比較會有差異的例子是表達主題的は

作者: frdabest (我愛諾叔) 2020-03-25 00:36:00

感謝大家解惑に真是博大精深的助詞啊

繼續閱讀