如題，學習日文有一段時間了，最近在練習日文思考，想試圖更進步。
但是思考時總是會到一半就斷掉，沒辦法像中文思考一樣持續延展下去，感覺有點遇到瓶
頸，想上來問問大家，有沒有過這樣的經驗或什麼方法可以進步？
謝謝大家。
作者:
Huevon (巨蛋)
2020-04-25 12:43:00你所謂想到一半斷掉是碰到不會用日文講的部分所以又變成中文思考，還是純粹日文想著想著無意間會變回中文這樣？
多看文章 日本實況，看同一件事人家是怎麼表達出來的
作者:
Huevon (巨蛋)
2020-04-26 13:31:00你日文思考的時候是不是有點像在內心自言自語然後講著講著就不知道接下來要講什麼這樣？
我覺得是要大量會話的input 比如看YouTube 日劇 但要有意識的去思考為什麼他會接下去會講那一句 而你自己講話會想到哪一句 為什麼不是日本人講的那樣
作者:
rahit (水元素)
2020-04-26 20:40:00沒有什麼日文思考 只有講的時候沒特別思考你講中文的時候會思考文法嗎
作者:
Huevon (巨蛋)
2020-04-26 22:38:00你可以練習模擬你和某個人要用日文講話，然後你講什麼時對方會怎麼跟你應對這樣。不習慣編故事的話可以先拿日常生活中你和別人交談的內容在腦裡轉換成日文，然後再從這延伸想像如果我當初這麼講對方會不會這樣回我等等。這樣思考比較容易連續不中斷。不然就是像貓大說的直接把日劇的對話抓下來在腦內模擬成是你和某人在講這樣日本人因為有察する的習慣，練習想像對方會怎麼反應也對習慣察する有幫助