1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 雜誌封面翻譯

作者: scitamehtam (scitamehtam)   2023-05-24 13:26:28
https://imgur.com/gallery/ZD4qKnd
如圖，這是日本某雜誌的封面
自行翻譯：
長女ol
次女興趣是做菜
三女高中生，正在戀愛中
描述三姐妹的日常生活
想根據意思去找資料
有高手分享這段日文的中文翻譯嗎
謝謝
作者: tg9456 (寶寶藻)   2023-05-24 13:38:00
依板規要提供自己的試翻喔～不過謝謝大大無私分享
作者: scitamehtam (scitamehtam)   2023-05-24 13:44:00
我完全不懂日文…><好我試試看..已補
作者: wakenpig (wakenpig)   2023-05-24 16:49:00
看不懂為什麼會想要翻啦? 長女看似正經八百其實愛自慰次女在遊藝場工作 對奶子很感性趣
作者: scitamehtam (scitamehtam)   2023-05-24 17:00:00
其實我是想要找這部作品，不知道內容是這樣…，sorry
作者: wakenpig (wakenpig)   2023-05-24 17:23:00
滿好看的 作品名ガールズノート集英社 沒中文翻譯就是了也不是十八進 感覺就有在探討色色煩惱那類主題的作品
作者: scitamehtam (scitamehtam)   2023-05-24 17:49:00
謝謝樓上
繼續閱讀
[文法] 7月に京都で有名なお祭りがありますkaoru2005[語彙] 誇張ostracize【宣傳】授受動詞講座影片（免費分享）kokomasaru文法排列組合請教well6229Re: [文法] 予約できています 翻譯方法sugar110203あたる気温？？bobbytsi[討論] 日語學超過十年聽說讀寫只有N5程度怎辦red0whaleRe: [文法] 予約できています 翻譯方法HelleryRe: [問題] 如何以"大家學標準日本語"(出口仁)準備日檢luzenja[文法] 予約できています 翻譯方法barabara

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com