Re: [EU4 ] AoW到目前的理念整理(1024-1028)

作者: sevenny (青色的雪菲爾)   2014-10-29 19:45:18
: 斷開與燒毀(Slash And Burn):+15% 人力
: 推 GGwings: 只有我看到斷開與燒毀嗎? 10/29 09:15
其實 Slash And Burn 應該翻作 刀耕火種 或者 刀耕火耨 或者火耕
是一種在各種文化中都被普遍使用的耕作方式
因為如果持續在同地耕作的話 該地的營養會被耗盡
所以以前人都喜歡採用輪耕的方式
也就是在一個農地種過一次作物之後
就把他丟著讓他去長別的植物
然後用火燒的方式去別處開闢新的農地
被燒毀的植物剛好也幫助增加新農地的肥沃
這是很普遍使用的農耕方式
在許多文化中都都有 中國地區也有
例如"刀耕火耨"一詞就是出自舊唐書
好處就是因為有輪耕所以土地比較肥沃
還有門檻很低 有鈍的刀有火有種子就可以了
所以很多還沒有文字的農業社會都會使用
作物的種類也沒有什麼限制
主要的缺點就是輪耕制度需要很大的閒置耕地
還有放火燒植被有時候會控制不住火勢燒過頭
另外當然也有原始林地一燒掉就很難復育的問題
現代農業越來越精細耕作化
越來越是在狹小的土地上用肥料硬灌進去
除了人口比較稀疏的地區以外
很少有機會再使用火耕了
作者: sam09 (柊鏡)   2014-10-29 21:46:00
感謝指正XD
作者: GGwings (官官)   2014-10-30 00:28:00
XD 其實就是游耕 我只是覺得這直接翻譯好好玩而已ㄎㄎ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com