事實經過：
各位好：
我朋友在俄羅斯念書(交換)，
想要翻譯當地的俄文新聞(YOUTUBE影片)，
並且利用嵌入的方式放到自己的痞克邦上面，
版面配置會是上方嵌入原影片，下方是新聞稿跟翻譯的文字。
想請問現在的方法會違反著作權法或是相關法律嗎？
PS.
會想要這麼做是希望可以精進自己的翻譯技術
跟讓不會俄文的人了解俄國發生的事情。
先感謝各位幫 小弟 解惑或提出建議，如內容尚有不足，盼請提出需補充之處。

精進翻譯技術可以不公開分享。不然很容易讓人誤以為你借用他人成果為自己招攬點擊訂閱。如果您的俄文程度如您所述已達足以分享教導的程度。何不直接去函給媒體公司徵求同意？

請他們開啟字幕功能 然後你可以去編輯字幕