取自鍾淑姬:1986年起的李長榮化工事件抗爭過程
http://chungshuchi.blogspot.tw/2014/07/1986.html?spref=fb
李長榮化工位於新竹市的水源里，顧名思義這裡是新竹市的水源，新竹的自來水仰賴頭前
溪，自來水公司從頭前溪汲取溪水或溪邊伏流井的水為自來水的原水，水源里就名『廿張
犁』是頭前溪南岸的米倉，居民世代務農，家家戶戶使用地下水，因為這裡的水沒有消毒
水味，比自來水好，這是一個寧靜的都市邊陲的農村。
可是當李長榮化工改生產福馬林、二甲基胺等物品時，水源里的環境就變的非常惡劣了，
空氣中瀰漫著刺激的魚腥味，地下水也有重重的化學物質味道，還有成天震耳欲聾的噪音
，工廠進料、出貨的大卡車穿梭在田間小路，初進到這個地方，一定是一把鼻涕、一把眼
淚的，漸漸習慣的人，呼吸系統的毛病一直好不了，小孩子罹患氣喘病越來越多，曬在屋
外的衣服，收下來比洗前還髒，窗戶是在也不能打開了，甚至雨水和工廠的煙塵結合形成
硫酸，屋瓦、水泥屋頂也有被侵蝕的現象。
居民開始向工廠提出抗議，廠方卻以『合法工廠』合法生產為理由拒絕跟居民協商，更不肯作任何補償。居民告到衛生局（當時還沒有
環保局這個單位哩），檢驗結果總是『合於標準』，這更增高了工廠的氣焰，戒嚴時期是
不允許示威、抗議的，但當時有一個名詞叫做『自力救濟』，居民們到工廠前靜坐，於是
在媒體上、在法律上水源李的居民成了無理取鬧的『暴民』。
水源里的臭味不會只危害水源里而已，當季風吹來，這種臭味會飄進清華校園裡，也會飄
進清華、交大教授宿舍區。教授們不用自立救濟的手段，他們聯名上書行政院長，當時共
有三百多位教授連署，政府當局對教授並沒有特別禮遇，工廠依然是合法工廠，產品仍然
是有助經濟發展的重要生產物資。所以清華有一位教授上課帶防毒面具，這個畫面當時不
但見報，後來也被收錄進新竹市誌中，成為『正史』的一頁。
有一天，一位農夫在田裡鋤草，忽然田裡漫進一片白濁的水，赤腳的農夫不以為意，讓雙腳浸在水裡，沒幾天他的雙
腳膝蓋以下開始潰爛，另一個農夫，鋤地時挖斷一條水管，發現那條水管從李長榮出來，
穿過他的田地，直接進入頭前溪。這下子終於抓到李長榮違法的證據了，頭前溪是水源、
水質、水量保護區，其水質得檢驗標準非常嚴格，連普通家庭廢水都達不到標準，何況化
工廠？所以李長榮被開罰單了，被限期改善了，但是他們不會被勒令停工，限期改善期間
照樣生產，但因為是在『改善期間』所以不會被開罰單，不管居民怎樣抗議，教授怎樣交
涉，工廠都照樣生產，後來被連日連罰卅萬，工廠也面不改色，因為一天可以賺三百萬的
生意，罰卅萬有什麼關係？
在多方無奈下，新竹市公害防治協會組成了，希望透過堅定而『理性』的方式，訴求反對
工廠污染的立場，另一方面，水源里民在忍無可忍的情形下決定進行長期抗爭，協會可以
運用團體的人脈影響力讓居民可以繼續『自立救濟』。那真是悲壯的一段日子！居民叫來
混凝土車，在工廠大門前築一道矮牆，卡車不能進料、出貨。矮牆後搭起棚子，在棚子下
埋鍋造飯，居民輪班在棚子下看守，白天是村子裡的老阿嬤，他們在棚子下帶孫子、作手
工、聊天。晚上輪到村子裡的年輕人，夜裡就睡在棚子下，這樣的抗爭形式維持了四百五
十天，不論晴雨、過年、颱風，棚子裡總維持著二、三十人，要維持這樣的堅持是非常不
容易的，政府單位會來強力關切、工廠會到法院控告，主張工廠的自由、權利，會動用關
係來分化居民，會用金錢來賄賂居民。我還記得這些純樸的阿公、阿嬤被告進法院，嚇得
觳觫顫慄，連法官問什麼也聽不懂的慘狀。
我也看過情治單位透過關係來打聽居民的所有行動，我更親眼目睹阿公潰爛的雙腳，疼的
齜牙咧嘴。幸好居民中幾個的意見領袖非常堅持，他們共同的說辭是『反公害不反工廠，
要環境不要回饋』工廠在不刊長期停工的損失下，終於決定遷廠。臨走前，居民還要求政
府單位要追蹤、列管李長榮的廢水，要求務必將圍廠一年多以來囤積在工廠中的廢水按規
定處理。工廠暗中運作變更地目，希望能再走前再撈一筆，這也被識破，居民揚言若地目
變更為住商用地，一定會檢舉通過地目變更的官員，若將來有建商敢在李長榮廠址蓋房子
，里民會集資在他們當年『棚子腳』買一塊兩坪大的地，建碑書名李長榮污染事件，並警
告這片土地的污染史和危險性。
所以到現在15年了，李長榮化工拆走了所有的設備、廠房，但是這塊地仍然空在那裡，當然週遭的空氣、田裡的水都變好了，村子裡的水源國小最
近還能養起螢火蟲，河溝裡又開始有成群的大肚魚和蝌蚪了。水源裡的居民，辛辛苦苦抗
爭了四百五十幾天，沒有得到李長榮公司的一毛錢，反而被告、被打、被恐嚇，可是看看
今天週遭的一切，覺得每一分辛苦全都是值得的，生存權豈可以賣斷或交換？在看看台灣
其他地方的公害事件，常常有高額的賠償費、回饋金，例如林園石化工業區發生災變，賠
償是每人八萬，當年中油為了要蓋五輕，一年回饋兩億給後勁的自救會及節的媽祖廟。
可是到今天那裡還是烏煙瘴氣的，所以水源里民是有智慧的，他們不要三萬兩萬的補償費，
他們爭到了最珍貴的好環境。抗爭活動的頭腦溫漢柱先生就說過『阮有田、有地，自己可
以賺吃。叫我作骯髒鬼拿錢，好讓他們污染我的田地，這種是我作不出來。』他還說：『
那種錢雖好拿可是沒有命花啊！有什麼用？』
摘錄自：http://www.cc.ncu.edu.tw/~csa/oldjournal/16/journal_park114.htm
摘錄自：迢迢環保路 鍾淑姬撰文 2002年6月
照片翻錄自綠色小組影片 http://203.71.53.86/PlayFilm.aspx?FilmID=3678
水源里圍堵李長榮220 影片:http://203.71.53.86/PlayFilm.aspx?FilmID=3277