[問題] 交辦事項超出自己能力

作者: Avriljamie (艾潔)   2016-11-07 12:38:09
剛剛主管交待月底老外來時,由我負責解釋產品內容,還有進去工廠解釋。問題是我的英
文不是很好,雖然唸的是外文系,但口說真的很弱,(外文系這詞真的讓人壓力很大)加上
畢業很久,超常時間沒講英文。如果是一般英文勉強還能,可是工廠產品一堆專有名詞跟
規格要講英文就覺得頭大。
此外,來這家公司還沒一年,產品眾多,很多東西還是懵懵懂懂還沒完全了解,跟同事也
都不熟,很多東西帶我的人都沒教,或是東西教一半,做錯就直接罵,其他都是我自己摸
索。
公司其他人都是待十幾年,對產線產品都很熟悉,很多都是留學回來的。品管經理既了解
產品,英文也不錯,以前老外來都是他或是其他人進工廠說明,不懂為什麼這次要叫我去

而且本來以為是其他人負責講解,如果有聽不懂的我再解釋,可是主管的意思是我是主講
人....
現在就是英文跟產品這兩項讓我很煩,不知道能不能拒絕主管交辦事項呢?
我知道我應該選擇努力做,可是總覺得事情會被我搞砸.....
作者: sean7539511 (艾翔)   2016-11-07 12:48:00
提前準備好 在月底前找經理rehearse看看哪裡還要加強?
作者: ppp123 (P哥)   2016-11-07 12:52:00
離職再找吧
作者: brent43 (輕快的飛舞)   2016-11-07 13:11:00
現在才月初,離月底還有時間準備好嗎?又不是要你去重要場合當即時的口譯人員,英文只要表達OK就好惹
作者: ls4444 (哈利波蔡)   2016-11-07 13:35:00
所以你薪水應該不錯囉 先擬訂講稿練練 熟了就不會怕
作者: jstpu   2016-11-07 13:55:00
危機就是轉機
作者: rebecca226 (rebecca)   2016-11-07 13:56:00
我覺得正面思考的做法,就是先準備好內容,跟上司討論討論的同時跟他解釋其實你的英文沒那麼強,加上產品不熟,請他多幫忙 自我挑戰一下吧
作者: miketk (麥仔茶^O^)   2016-11-07 14:36:00
先看主要介紹什麼產品 搞清楚這幾個,技術問題就拉個開發人員在旁邊,即時翻譯 專用名詞不用硬講 能解釋清楚就好
作者: SophisJr ( )   2016-11-07 16:23:00
就兩個可能 1.他在考驗你 2.他想弄你 你自己覺得呢?
作者: pttenjk (賣統一7-11禮券)   2016-11-07 16:40:00
你需要像大陸達不到業績的員工一樣, 狠打屁股才會有長進
作者: ls4444 (哈利波蔡)   2016-11-07 17:52:00
阿就不到30K你緊張啥 搞砸就搞砸阿 一堆比30K高又輕鬆工作何況你覺得能夠用英文跟外國人順利溝通的職業 只值30K!?
作者: ghdk (吃吐司幹嘛要去邊)   2016-11-07 18:05:00
是老板希望用30K請到一個能跟老外溝通無礙的
作者: Comtw (Comtw)   2016-11-07 19:11:00
提早準備 英文爛沒差 比手畫腳也可以如果沒辦法回答 再由相關人員解答
作者: myaku524 (myaku524)   2016-11-07 20:09:00
應該是想說你是外文系,想訓練你看看吧畢竟聽起來,你們品管應該很忙,產品可以事先準備到時候可以請品管派個人跟在你旁邊,要是問到不熟的產品至少有人可以臨時提點你規格那些細項,和主管討論一下就算要弄你,也不會在老外訪查這種事弄你啊畢竟這關乎公司形象,覺得主管應該是想訓練你來接這塊
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2016-11-07 20:19:00
搞砸再說 先示弱就輸了 屎缺沒人碰 剛好你出頭 好好把握
作者: nl555 (大炮)   2016-11-07 20:34:00
主管是給你機會 你懂嗎 這就是看個人能力的時候
作者: bnnann   2016-11-07 20:58:00
照實跟客戶說任職未滿一年有錯請包涵
作者: shanlin (charléne)   2016-11-08 00:11:00
我覺得他不是想要弄你,畢竟接待人也是大事,可能只是看你是外文系覺得給你個訓練的機會,自己能準備的先準備,真的覺得不行再去跟主管討論吧
作者: apley (佛渡有緣人)   2016-11-08 02:06:00
只想著人家為難你,沒想到是給你個機會? 好歹你也是外文系的,認為你有底子是很奇怪的事嗎? 還是你面試時有告訴大家你大學是混畢業的,英文其實不好? 人家覺得你有基本能力,讓你練習去跟老外個介紹,你要是能完成,甚至完美達成,不就等於藉這次機會練習到了你的個人能力,有場子、有對象、有實物可以給你練習的機會可不是天天有的。 我是絕對不會說辨得好你可能會昇什麼位置或者變更工作內容,那看你上頭的腦袋了,但我跟你保證,辨得好,你自己的能力變強不說,未來寫履歷都多了一件強項可以寫、可以誇耀自己,而這件事確確實實是用得到這能力的面試官,會想知道的事情。找工作寫履歷很多人寫成了我的人生,沒人能從5年助理經驗知道你會什麼,但你寫了這個,別人就知道你助理做些什麼了。面對困難,有戰的理由、也有逃的理由,戰的理由告訴你了,逃的理由如果是怕搞砸,那根本不必擔心,助理再低也不會低到那去、30K再低也不會低到那、你陣亡也不會沒有人上接著救援,開開心心的玩它一把就對了。 如果你只是單純煩不想弄麻煩事......... 關掉PTT,找個OP或保全的工作做,除了12小時長了點,每天穩穩做一個月就35K了,幹嘛拿30K還得練英文? 如果尊嚴有一點點受傷,回頭看那個因為煩就想逃的自己不也在傷害你的自尊? 開開心心玩一把就對了。
作者: yishan (閃閃亮晶晶)   2016-11-08 07:44:00
還有時間的,把資料背熟,不懂問同事,積極點。別怕!
作者: ilovewendy (愛溫蒂)   2016-11-08 07:45:00
撇開3萬不說 外文系口說差真的蠻吃虧的 不過也要想辦法改進呀 這個事情不管是他想搞你還是訓練你 都是一個好的轉機趁著這次的機會去補習把口說搞好 下一份工作薪資就會三級跳
作者: THANN (Taiwan Made Candleshop)   2016-11-08 08:05:00
覺得是一個機會!!!! 當作學習吧~
作者: vi000246 (Vi)   2016-11-08 09:47:00
既然領那麼少錢 臉皮就厚一點 當做是跟外國人練習真人對話 還不用錢的
作者: magicpd1983 (Liu Love)   2016-11-08 13:00:00
Your show time.....盡其所能,主管丟給你想必一定有預期慘狀,你就不用太擔心了。
作者: FESTUM (邪影)   2016-11-08 13:38:00
多少錢做多少事 就當練功 學到多少都是妳自己的
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2016-11-08 13:47:00
別認為自己有重要到一失誤就能弄垮公司
作者: al0313 (typhoon)   2016-11-08 15:12:00
這是機會,老實跟主管請一個老鳥幫忙,然後把握機會狂學,加油!!!
作者: killerjack (ㄚ賢)   2016-11-08 19:39:00
會很有壓力吧 就當有薪撿到的練功機會 原PO加油!
作者: woods0598 (~三重奶黃包~)   2016-11-12 09:40:00
這是好機會耶 跟老外打好關係 你就紅了其實不用都是在介紹產品 重要的是要大方 有禮 帶氣氛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com