PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
ShihChing
[請益] 小雅 我行其野
作者:
leavered
( solstice)
2008-05-26 15:35:04
我行其野,蔽芾其樗。昏姻之故,言就爾居。爾不我畜,復我邦家。
我行其野,蔽芾其蓫。昏姻之故,言就爾宿。爾不我畜,言歸斯復。
我行其野,蔽芾其葍。不思舊姻,求爾新特。成不以富,亦祗以異。
在精華區只讀到原文
請問有人有任何注釋嗎 (有翻譯更好^^")
特別是"爾不我畜,復我邦家"和"爾不我畜,言歸斯復"的解釋
(爾不我畜是爾不畜我的意思嗎?)
謝謝了!
作者: hooch
2008-07-05 00:06:00
你的括號即為正解印象中這是棄"夫"之詩
繼續閱讀
Re: [問題] 問野有死麇
cutetaipei
[問題] 問野有死麇
babukid
Re: 木瓜
Baines
[請益]國風.周南 召南
fu041019
木瓜
auramoment
Re: [問題] 執子之手,與子偕老
meowo
[問題] 置彼周行
calfen
[問題] 執子之手,與子偕老
sadnesspart1
Re: [問題] 溫柔敦厚?
ifgo
Re: [問題] 溫柔敦厚?
Yusuf
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com